顾全大局 considerar la situación general
Explanation
指从全局或整体利益出发，不计较个人得失。
Considerar la situación general e intereses generales, independientemente de las ganancias y pérdidas personales.
Origin Story
话说唐朝时期，边境小国屡屡侵犯大唐领土，皇帝下令出兵讨伐。大将李靖临行前，一位谋士进言，说这次战争的关键在于速战速决，否则容易给敌人可乘之机。李靖听后沉思片刻，便下令全军将士，要顾全大局，服从指挥。在行军作战中，将士们遇到诸多困难，有人建议改变作战计划，但李靖考虑到整体战略，始终坚持最初的计划。最终，大唐军队以迅雷不及掩耳之势，迅速击溃敌军，取得了辉煌的胜利。这场战争的胜利，不仅在于军事实力的强大，更在于李靖能顾全大局，统筹全局的卓越领导才能。
Durante la dinastía Tang, pequeños países vecinos invadieron repetidamente el territorio de la dinastía Tang. El emperador ordenó una campaña militar. Antes de que el general Li Jing fuera a la guerra, un estratega le aconsejó que la clave de la victoria radicaba en una batalla rápida y decisiva, ya que esto le daría al enemigo menos oportunidad de resistirse. Li Jing reflexionó por un momento y ordenó a sus tropas que fueran obedientes en interés de la imagen general. Durante la campaña, los soldados encontraron muchas dificultades, y algunos sugirieron cambiar el plan de batalla, pero Li Jing, debido a la estrategia general, insistió en el plan original. Finalmente, el ejército Tang derrotó rápidamente al enemigo y obtuvo una gloriosa victoria. La victoria de esta batalla radicaba no solo en la fuerza del ejército, sino también en la capacidad de Li Jing para tener en cuenta el panorama general y planificar toda la situación.
Usage
用于劝诫人们要从大局出发，顾全整体利益。
Se utiliza para instar a las personas a partir de la situación general y cuidar los intereses generales.
Examples
-
为了顾全大局，他牺牲了自己的利益。
wèile gùquán dàjú, tā xīshēngle zìjǐ de lìyì.
Para proteger el panorama general, sacrificó sus propios intereses.
-
这次会议上，大家为了顾全大局，都放弃了自己的小想法。
zhè cì huìyì shang, dàjiā wèile gùquán dàjú, dōu fàngqìle zìjǐ de xiǎo xiǎngfǎ
En esta reunión, todos renunciaron a sus propias ideas para cuidar el panorama general.