人烟稠密 densamente poblado
Explanation
形容人口密集的地方。
Describe un lugar con una alta densidad de población.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最大的城市，人口超过百万。城内街道纵横交错，房屋鳞次栉比，人烟稠密，热闹非凡。每天清晨，人们便从四面八方涌入城中，从事着各自的职业。有的是经商的商人，穿梭于大街小巷之间；有的是辛勤劳作的农民，挑着担子前往市场；还有的是读书的学子，在书院里潜心学习。到了晚上，城中更是灯火通明，热闹非凡，各种娱乐活动应接不暇。长安城的人烟稠密，也造就了它繁华昌盛的景象。这幅热闹的景象，持续了很长一段时间。
Durante la dinastía Tang, Chang'an era la ciudad más grande del mundo, con una población superior a un millón de habitantes. Las calles se cruzaban, las casas se alineaban una al lado de la otra, la población era densa y la ciudad estaba llena de actividad. Cada mañana, la gente acudía a la ciudad desde todas partes para dedicarse a sus respectivas ocupaciones. Algunos eran comerciantes que se movían por las calles y callejones; otros eran agricultores trabajadores que llevaban cargas al mercado; y otros eran estudiantes que estudiaban diligentemente en las academias. Por la noche, la ciudad estaba brillantemente iluminada, llena de actividad, y había diversas actividades de entretenimiento disponibles. La densa población de Chang'an contribuyó a su prosperidad y florecimiento. Esta animada escena duró mucho tiempo.
Usage
多用于描写人口密集的城镇或地区。
Se usa principalmente para describir ciudades o regiones densamente pobladas.
Examples
-
这城市人烟稠密，车水马龙。
zhè chéngshì rényān chóumì, chēshuǐ mǎlóng
Esta ciudad está densamente poblada y llena de tráfico.
-
乡村虽然安静，但人烟稠密，生活便利。
xiāngcūn suīrán ānjìng, dàn rényān chóumì, shēnghuó biànlì
Aunque el campo es tranquilo, está densamente poblado y es cómodo para vivir.