侃侃而谈 hablar con confianza y calma
Explanation
侃侃而谈指的是理直气壮，从容不迫地说话。形容说话理直气壮，从容不迫。
Kǎn kǎn ér tán significa hablar con confianza y calma. Describe a alguien que habla con convicción y compostura.
Origin Story
春秋时期，齐国有一位名叫晏婴的著名政治家，他以才智过人，善于辞令而闻名于世。一次，齐景公问晏婴：“你认为我治理国家怎么样？”晏婴不卑不亢，侃侃而谈，对齐景公的治国方略进行了全面的分析，既肯定了他的优点，也指出了他的不足之处，最后还提出了许多建设性的意见。晏婴的坦诚直言，赢得了齐景公的赞赏，也使齐国的国政得到了有效的改进。
Durante el período de Primavera y Otoño, hubo un famoso estadista llamado Yan Ying en el estado de Qi. Era conocido por su extraordinaria inteligencia y habilidad en la retórica. Una vez, Qi Jinggong le preguntó a Yan Ying: "¿Cómo crees que estoy gobernando el país?" Yan Ying respondió sin arrogancia, hablando con confianza y calma. Ofreció un análisis exhaustivo de la estrategia de gobierno del estado de Qi Jinggong, afirmando sus fortalezas y señalando sus deficiencias. Finalmente, también presentó muchas sugerencias constructivas. La honestidad y franqueza de Yan Ying ganaron el aprecio de Qi Jinggong, y también llevaron a mejoras efectivas en el gobierno del estado de Qi.
Usage
形容说话理直气壮，从容不迫。
Describe a alguien que habla con confianza y calma.
Examples
-
他侃侃而谈，赢得了听众的阵阵掌声。
ta kan kan er tan, yingdelele tingzhong de zhenzhen zhangsheng.
Habló con elocuencia, ganándose los aplausos del público.
-
会议上，他侃侃而谈，阐述了自己的观点。
huiyi shang, ta kan kan er tan, chanshu le ziji de guangdian.
En la reunión, habló con confianza y claridad sobre sus puntos de vista.