内外交困 problemas internos y externos
Explanation
指内外都遇到困难的境地。
Se refiere a una situación en la que existen dificultades tanto internas como externas.
Origin Story
战国时期，一个小国长期受邻国欺压，国内又爆发了严重的旱灾，民不聊生。国君焦头烂额，既要应对外敌入侵，又要安抚国内民众，可谓内外交困。最终，这个小国被强大的邻国吞并。
Durante el período de los Estados Combatientes, un pequeño país fue constantemente acosado por los países vecinos, y una grave sequía azotó el país, causando sufrimiento a la población. El monarca estaba en una situación difícil, teniendo que lidiar con la agresión externa y apaciguar a la población interna. Finalmente, este pequeño país fue anexionado por un poderoso país vecino.
Usage
形容内外都处于困境
Describe una situación en la que uno se encuentra en problemas tanto interna como externamente
Examples
-
这家公司内外交困，面临倒闭的危险。
zhè jiā gōngsī nèiwài jiāokùn, miànlín dǎobì de wēixiǎn
Esta empresa se encuentra en una situación difícil y se enfrenta al riesgo de quiebra.
-
这个小国内外交困，随时可能爆发战争。
zhège xiǎoguó nèiwài jiāokùn, suíshí kěnéng bàofā zhànzhēng
Este pequeño país se encuentra en una situación difícil y podría estallar una guerra en cualquier momento.