内忧外患 Problemas internos y amenazas externas
Explanation
内忧外患指的是国家内部的不安定和外部的侵略或威胁的并存状态。它可以用来形容一个国家或一个人的处境，表示面临着来自内部和外部的双重压力。
Neiyou Waihuan se refiere a la coexistencia de inestabilidad interna y agresión o amenazas externas en un país. Se puede usar para describir la situación de un país o una persona, indicando que enfrentan una doble presión desde adentro y afuera.
Origin Story
春秋时期，鲁国国力衰弱，国内权臣争斗不休，民不聊生，国库空虚。同时，周边诸侯虎视眈眈，随时可能发动侵略战争。鲁定公忧心忡忡，他召集大臣商议对策。大臣们各抒己见，有的主张加强军队，有的主张与邻国结盟，有的主张发展经济，但这些建议都难以解决鲁国面临的内忧外患的困境。这时，一位名叫孔子的贤人来到了鲁国，他向鲁定公分析了鲁国的现状，指出鲁国之所以陷入内忧外患的局面，是因为统治者昏庸无能，政治腐败，国政混乱。孔子建议鲁定公实行仁政，以德治国，整顿吏治，加强与周边国家的友好关系，化解外部威胁。同时，他还建议鲁定公重用贤才，发展经济，改善民生，稳定国内局势。鲁定公采纳了孔子的建议，经过多年的努力，鲁国的内忧外患得到缓解，国力逐渐强大起来。
Durante el período de Primavera y Otoño, el estado de Lu era débil, sus ministros poderosos luchaban constantemente, la gente vivía una vida miserable y el tesoro nacional estaba vacío. Al mismo tiempo, los señores feudales circundantes estaban observando a Lu, y podían lanzar una guerra agresiva en cualquier momento. El Duque Ding de Lu estaba preocupado, por lo que convocó a sus ministros para discutir contramedidas. Los ministros expresaron sus opiniones, algunos sugiriendo fortalecer el ejército, otros sugiriendo formar alianzas con países vecinos y otros sugiriendo desarrollar la economía, pero estas sugerencias fueron difíciles de resolver el dilema de los problemas internos y externos que enfrentaba Lu. En este momento, un hombre sabio llamado Confucio llegó a Lu. Analizó la situación actual de Lu al Duque Ding, señalando que la razón por la que Lu estaba en tal situación era que los gobernantes eran incompetentes y la política era corrupta y caótica. Confucio sugirió que el Duque Ding implementara un gobierno benévolo, gobernara el país con moralidad, rectificara la administración y fortaleciera las relaciones amistosas con los países vecinos para aliviar las amenazas externas. Al mismo tiempo, también sugirió que el Duque Ding reutilizara talentos, desarrollara la economía, mejorara el nivel de vida y estabilizara la situación interna. El Duque Ding adoptó las sugerencias de Confucio, y después de años de arduo trabajo, los problemas internos y externos de Lu se aliviaron y el poder nacional se fortaleció gradualmente.
Usage
内忧外患通常用来形容国家或个人同时面临内部和外部的困难局面。在国家层面，它指代国内的政治、经济或社会问题以及来自外部的战争、侵略或其他威胁；在个人层面，它可以指个人的健康、家庭、事业等方面同时出现问题。
Neiyou Waihuan se usa generalmente para describir la difícil situación que un país o individuo enfrenta simultáneamente con dificultades tanto internas como externas. A nivel nacional, se refiere a problemas políticos, económicos o sociales internos, y guerras, invasiones u otras amenazas externas; a nivel individual, puede referirse a problemas en la salud, la familia, la carrera, etc. de un individuo al mismo tiempo.
Examples
-
面对内忧外患的局面，政府采取了积极的应对措施。
miàn duì nèi yōu wài huàn de júmiàn, zhèngfǔ cǎiqǔle jījí de yìngduì cuòshī
Ante la situación de problemas internos y externos, el gobierno adoptó medidas de respuesta activas.
-
这个公司正经历着内忧外患的困境，面临着倒闭的风险。
zhège gōngsī zhèng jīnglìzhe nèi yōu wài huàn de kùnjìng, miànlínzhe dǎobì de fēngxiǎn
Esta empresa está experimentando dificultades internas y externas, y se enfrenta al riesgo de quiebra.