内忧外患 İç sorunlar ve dış tehditler
Explanation
内忧外患指的是国家内部的不安定和外部的侵略或威胁的并存状态。它可以用来形容一个国家或一个人的处境，表示面临着来自内部和外部的双重压力。
Neiyou Waihuan, bir ülkedeki iç istikrarsızlık ve dış saldırganlık veya tehditlerin birlikte varlığına işaret eder. Bir ülkenin veya bir kişinin durumunu tanımlamak için kullanılabilir ve içeriden ve dışarıdan gelen çift baskıyla karşı karşıya olduklarını gösterir.
Origin Story
春秋时期，鲁国国力衰弱，国内权臣争斗不休，民不聊生，国库空虚。同时，周边诸侯虎视眈眈，随时可能发动侵略战争。鲁定公忧心忡忡，他召集大臣商议对策。大臣们各抒己见，有的主张加强军队，有的主张与邻国结盟，有的主张发展经济，但这些建议都难以解决鲁国面临的内忧外患的困境。这时，一位名叫孔子的贤人来到了鲁国，他向鲁定公分析了鲁国的现状，指出鲁国之所以陷入内忧外患的局面，是因为统治者昏庸无能，政治腐败，国政混乱。孔子建议鲁定公实行仁政，以德治国，整顿吏治，加强与周边国家的友好关系，化解外部威胁。同时，他还建议鲁定公重用贤才，发展经济，改善民生，稳定国内局势。鲁定公采纳了孔子的建议，经过多年的努力，鲁国的内忧外患得到缓解，国力逐渐强大起来。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde Lu devleti zayıftı, ülke içindeki güçlü bakanlar sürekli kavga ediyor, halk sefil bir hayat yaşıyor ve devlet hazinesi boştu. Aynı zamanda çevredeki feodal lordlar Lu'yu gözlerinde tutuyor ve her an saldırıya geçebiliyorlardı. Lu Dükü Ding endişeliydi, bu yüzden çözüm bulmak için bakanlarını çağırdı. Bakanlar görüşlerini dile getirdiler, bazıları ordunun güçlendirilmesini, bazıları komşu devletlerle ittifak kurulmasını, bazıları da ekonominin geliştirilmesini önerdi, ancak bu öneriler Lu'nun karşı karşıya olduğu iç ve dış zorlukları çözmede yetersiz kaldı. Bu sırada Konfüçyüs adında bir bilge Lu'ya geldi. Lu'nun mevcut durumunu Lu Dükü Ding'e analiz etti ve Lu'nun bu durumda olmasının sebebinin hükümdarların beceriksizliği, yolsuzluk ve yönetimdeki kargaşa olduğunu belirtti. Konfüçyüs, Lu Dükü Ding'e iyiliksever bir yönetim uygulamasını, ülkeyi ahlakla yönetmesini, yönetimi düzeltmesini ve dış tehditleri azaltmak için çevredeki devletlerle dostane ilişkileri güçlendirmesini önerdi. Aynı zamanda Lu Dükü Ding'e yetenekli insanları kullanmasını, ekonomiyi geliştirmesini, halkın geçimini iyileştirmesini ve iç durumu istikrara kavuşturmasını da önerdi. Lu Dükü Ding, Konfüçyüs'ün önerilerini kabul etti ve yıllarca süren çabalar sonucunda Lu'nun iç ve dış sıkıntıları azaldı ve ulusal güç yavaş yavaş güçlendi.
Usage
内忧外患通常用来形容国家或个人同时面临内部和外部的困难局面。在国家层面，它指代国内的政治、经济或社会问题以及来自外部的战争、侵略或其他威胁；在个人层面，它可以指个人的健康、家庭、事业等方面同时出现问题。
Neiyou Waihuan genellikle hem iç hem de dış zorluklarla aynı anda karşı karşıya olan bir ülkeyi veya bireyi tanımlamak için kullanılır. Ulusal düzeyde, bu iç siyasi, ekonomik veya sosyal sorunları ve dışarıdan gelen savaşları, işgalleri veya diğer tehditleri ifade eder; bireysel düzeyde, bir kişinin sağlığında, ailesinde, kariyerinde vb. aynı anda ortaya çıkan sorunlara işaret edebilir.
Examples
-
面对内忧外患的局面，政府采取了积极的应对措施。
miàn duì nèi yōu wài huàn de júmiàn, zhèngfǔ cǎiqǔle jījí de yìngduì cuòshī
İç ve dış sorunlarla karşı karşıya kalan hükümet, aktif önlemler aldı.
-
这个公司正经历着内忧外患的困境，面临着倒闭的风险。
zhège gōngsī zhèng jīnglìzhe nèi yōu wài huàn de kùnjìng, miànlínzhe dǎobì de fēngxiǎn
Bu şirket iç ve dış zorluklar yaşıyor ve iflas riskiyle karşı karşıya.