刨根问底 llegar al fondo de las cosas
Explanation
刨根问底是一个成语，意思是追究事情的底细，问个明白。它通常用于形容一个人对事情的好奇心强，或者对事情的认真负责的态度。
Páo gēn wèn dǐ es un modismo chino que significa investigar a fondo un asunto y entenderlo todo. Por lo general, se utiliza para describir la gran curiosidad de una persona por algo o su actitud seria y responsable hacia algo.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老中医，他医术高明，远近闻名。一天，一位年轻的医生慕名来到老中医家，想向他学习医术。老中医热情地接待了他，并向他讲述自己的从医经验。年轻医生对老中医的医术十分好奇，便刨根问底地向他询问各种医理知识和治病方法。老中医不厌其烦地一一解答，并向他传授一些独门秘方。年轻医生受益匪浅，深感老中医医术的精妙之处，并下定决心好好学习，继承和发扬老中医的医术。从此以后，他虚心学习，刻苦钻研，最终也成为了一位名医。
En un remoto pueblo de montaña, vivía un médico de medicina tradicional china de más de setenta años que era conocido por sus excelentes habilidades médicas. Un día, un joven médico fue a la casa del médico mayor para aprender habilidades médicas. El médico mayor lo recibió calurosamente y le contó sobre su experiencia en el ejercicio de la medicina. El joven médico sentía mucha curiosidad por las habilidades médicas del médico mayor, y le preguntó a fondo sobre varias teorías y métodos de tratamiento médicos. El médico mayor respondió pacientemente uno por uno y le transmitió algunas recetas secretas únicas. El joven médico se benefició mucho, sintiendo profundamente lo mágico de las habilidades médicas del médico mayor, y decidió estudiar duro, heredar y promover las habilidades médicas del médico mayor. A partir de entonces, aprendió humildemente, estudió diligentemente y finalmente se convirtió en un médico famoso.
Usage
刨根问底通常用于口语，形容对问题追根究底，探求真相。
Páo gēn wèn dǐ se suele usar en el lenguaje coloquial para describir la investigación exhaustiva de alguien sobre un problema para descubrir la verdad.
Examples
-
他刨根问底地追问事情的真相。
tā páo gēn wèndǐ de zhuīwèn shìqíng de zhēnxiàng
Investigó a fondo la verdad del asunto.
-
我对这件事刨根问底，终于弄清了来龙去脉。
wǒ duì zhè jiàn shì páo gēn wèndǐ, zhōngyú nòng qīng le láilóngmài
Llegué al fondo del asunto y finalmente lo entendí todo.