追根问底 llegar al fondo de las cosas
Explanation
追究事情的根底，问个究竟。
Investigar la raíz del asunto y preguntar exhaustivamente.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的学者，名叫李先生。他博学多才，对任何事情都充满求知欲。一天，一位年轻的村民向李先生请教一个问题，关于村里一座古塔的来历。村民只知道这座塔历史悠久，但具体建造年代和建造者却无人知晓。李先生并没有直接给出答案，而是耐心地引导村民一起探究。他首先向村民们询问了他们所了解的关于古塔的一切信息，从塔的形状、大小、建筑材料到塔周围的传说故事，村民们纷纷发言，讲述着他们所知道的点点滴滴。李先生认真地倾听着，并不断地提出新的问题，引导着村民们更深入地思考。在村民们的叙述中，李先生逐渐梳理出了一个大致的线索，发现了许多隐藏的细节和信息。他从古塔的建筑风格推测出它可能的建造年代，又从村民们口耳相传的故事中找到了可能与古塔建造有关的历史人物。经过一番仔细研究和深入探讨，李先生终于解开了古塔来历之谜，向村民们详细地讲述了古塔的建造过程，以及古塔背后的历史故事。村民们都对李先生的学识和耐心感到敬佩，他们深刻地认识到，探究事物真相的关键在于追根问底，只有坚持不懈地追问，才能最终找到问题的答案。
En un antiguo pueblo, vivía un erudito muy respetado llamado Sr. Li. Era erudito y talentoso, y estaba lleno de curiosidad por todo. Un día, un joven aldeano le hizo una pregunta al Sr. Li sobre el origen de una antigua torre en el pueblo. El aldeano solo sabía que la torre tenía una larga historia, pero nadie conocía el año exacto de construcción ni a los constructores. El Sr. Li no respondió directamente, sino que guió pacientemente al aldeano para explorar juntos. Primero, les preguntó a los aldeanos sobre toda la información que conocían sobre la torre, desde la forma, el tamaño y los materiales de construcción hasta las leyendas e historias que rodeaban la torre. Los aldeanos hablaron uno tras otro, contando lo que sabían. El Sr. Li escuchó atentamente y siguió haciendo nuevas preguntas, guiando a los aldeanos a pensar más profundamente. En las historias de los aldeanos, el Sr. Li fue ordenando poco a poco una pista general, descubriendo muchos detalles e información ocultos. Dedujo la posible fecha de construcción a partir del estilo arquitectónico de la torre, y encontró figuras históricas posiblemente relacionadas con la construcción de la torre a partir de las historias transmitidas de boca en boca entre los aldeanos. Después de una cuidadosa investigación y una discusión profunda, el Sr. Li finalmente resolvió el misterio del origen de la torre y les contó a los aldeanos con detalle el proceso de construcción y las historias históricas detrás de la torre. Los aldeanos admiraron el conocimiento y la paciencia del Sr. Li, y comprendieron profundamente que la clave para explorar la verdad radica en perseguir la causa raíz. Solo haciendo preguntas persistentes se puede finalmente encontrar la respuesta a la pregunta.
Usage
用于形容对事情追根究底地探究。
Se utiliza para describir la investigación exhaustiva de algo.
Examples
-
他追根问底地询问事情的经过。
tā zhuīgēnwèndǐ de xúnwèn shìqíng de jīngguò
Él preguntó sobre los detalles del incidente.
-
面对复杂的难题，他总是追根问底，力求找到问题的根本原因。
miànduì fùzá de nántí, tā zǒngshì zhuīgēnwèndǐ, lìqiú zhǎodào wèntí de gēnběn yuányīn
Ante problemas complejos, siempre busca las causas profundas para encontrar la causa raíz del problema.