刻不容缓 Sin tiempo que perder
Explanation
刻：指短暂的时间；缓：延迟。指形势紧迫，一刻也不允许拖延。
Kè: se refiere a un corto período de tiempo; Huǎn: retraso. Significa que la situación es urgente y no admite demora.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖接到战报，上面写着敌军已逼近城池，情况万分危急。李靖看完战报后，立刻下令全军备战，准备迎敌。他深知，现在情况刻不容缓，稍有迟疑便会造成不可挽回的损失。他迅速部署兵力，安排防御策略，并亲自前往前线督战。士兵们看到主将如此果敢，士气大振，纷纷奋勇杀敌。最终，唐军凭借着顽强的斗志和精妙的战术，成功击退了敌军，保卫了国家安全。这场战斗的胜利，离不开李靖的英明决策和全军将士的奋勇拼搏，更体现了在危急关头，时间就是生命，刻不容缓的重要性。
Se dice que en la dinastía Tang, había peligro en la frontera, las tropas enemigas llegaban con un rugido atronador. El general Li Jing recibió un informe de guerra, que indicaba que las tropas enemigas se habían acercado a las murallas de la ciudad y la situación era extremadamente peligrosa. Después de leer el informe, Li Jing ordenó inmediatamente a todo el ejército que se preparara para la guerra y que se preparara para la batalla. Sabía que la situación era ahora extremadamente urgente y que cualquier vacilación conduciría a pérdidas irreparables. Desplegó rápidamente sus tropas, planeó estrategias de defensa y fue personalmente al frente para supervisar la batalla. Cuando los soldados vieron lo valiente que era su comandante, su moral aumentó y todos lucharon valientemente contra el enemigo. Finalmente, gracias a su fuerte voluntad e ingeniosas tácticas, las tropas Tang lograron expulsar a las tropas enemigas y proteger la seguridad nacional. La victoria en esta batalla se debió al sabio mando de Li Jing y al valiente combate de todos los soldados, y subraya la importancia de la urgencia en momentos críticos, donde el tiempo significa vida.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常紧迫
Como predicado, atributo, adverbio; describe algo como muy urgente
Examples
-
抢救病人刻不容缓，必须马上进行手术。
Qiǎngjiù bìngrén kè bù róng huǎn, bìxū mǎshàng jìnxíng shǒushù。
El rescate del paciente es de suma urgencia; se debe operar inmediatamente.
-
面对突发事件，我们必须采取刻不容缓的措施。
Miàn duì tūfā shìjiàn, wǒmen bìxū cǎiqǔ kè bù róng huǎn de cuòshī。
Ante eventos inesperados, debemos tomar medidas inmediatas.
-
时间紧迫，任务刻不容缓，大家加把劲！
Shíjiān jǐnpò, rènwù kè bù róng huǎn, dàjiā jiā bǎ jìn！
¡El tiempo apremia; la tarea no admite demora, todos a trabajar con ahínco!