名实相符 Nombre y realidad coinciden
Explanation
名实相符的意思是名声和实际情况相符合，指的是一个人的名声或事物的名声与其真实的才能、品质或价值相一致。
El significado de ming shi xiang fu es que la reputación y la situación real coinciden, lo que significa que la reputación de una persona o cosa es consistente con su verdadera capacidad, calidad o valor.
Origin Story
话说古代有一个小镇，以盛产精致的陶瓷而闻名，远近皆知。小镇上有一位老陶匠，技艺精湛，烧制的瓷器不仅造型精美，而且釉色温润，质地坚硬，深受人们喜爱。然而，他为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，只是默默地做好每一件作品。因此，他的名声并非通过自我宣传而来，而是靠着精湛的技艺和高质量的产品，在人们心中树立起来的。他的名声和他的实际水平完全相符，是名副其实的制瓷高手。后来，许多人慕名而来，求购他的瓷器，老陶匠的名气也越来越大，他的瓷器也成为当地的一张名片。
Érase una vez, en una pequeña ciudad, famosa por su exquisita cerámica, un viejo alfarero cuyo talento era inigualable. Su cerámica no solo era exquisita en forma, sino también suave en el esmalte y robusta en textura, haciéndola muy codiciada. Sin embargo, era un hombre humilde y nunca se jactaba de su habilidad, trabajando silenciosamente en cada pieza. Por lo tanto, su reputación no se construyó mediante la autopromoción, sino a través de sus excelentes habilidades y productos de alta calidad. Su fama coincidía plenamente con sus capacidades reales, convirtiéndolo en un alfarero verdaderamente magistral. Más tarde, muchas personas vinieron a comprar su cerámica, y la fama del viejo alfarero creció. Su cerámica se convirtió en un símbolo de la ciudad.
Usage
名实相符通常用作谓语、定语，形容名声与实际一致。
Ming shi xiang fu se usa generalmente como predicado o atributo, describiendo la consistencia entre la reputación y la realidad.
Examples
-
这家公司名实相符，口碑很好。
zhe jia gongsi ming shi xiang fu, koubei hen hao.
La reputación de esta empresa es merecida.
-
他的作品名实相符，深受好评。
ta de zuopin ming shi xiang fu, shen shou haoping
Sus obras son excelentes y merecen los grandes elogios que reciben