固步自封 autocomplaciente
Explanation
比喻守着老一套，不求进步。
Se utiliza para describir a alguien que se atiene a los métodos antiguos y se niega a progresar.
Origin Story
话说古代有一个勤奋好学的年轻人，他博览群书，学识渊博。有一天，一位长者来到他的村庄，看到这个年轻人，就问他：“你学习这么多年，有什么成就？有什么新的见解？”年轻人骄傲地回答：“我读遍了古人的书籍，掌握了大量的知识，已经达到了登峰造极的地步。”长者笑了笑说：“你的知识虽然丰富，但你只是学习了古人的东西，却没有自己的创新，没有新的思想，这就像一座宝库，虽然珍贵，但却没有新鲜的血液注入，最终会走向衰落。固步自封，墨守成规，你如何能够在知识的海洋里乘风破浪，勇往直前呢？”年轻人听了长者的教诲，深受启发，他意识到自己过去学习的方法是不正确的，他开始努力学习新的知识，吸收新的思想，最终成为了一位著名的学者。
Se cuenta que en la antigüedad había un joven diligente y estudioso que leía mucho y tenía un profundo conocimiento. Un día, un anciano llegó a su pueblo y vio al joven. Le preguntó: “Después de tantos años de estudio, ¿qué logros has obtenido? ¿Qué nuevas ideas has adquirido?” El joven respondió con orgullo: “He leído todos los libros de los antiguos, dominé una gran cantidad de conocimientos y he alcanzado la cima de mis capacidades.” El anciano sonrió y dijo: “Aunque tu conocimiento es amplio, solo has aprendido de los antiguos y no has creado nada nuevo ni desarrollado nuevas ideas. Esto es como un tesoro que, aunque valioso, no tiene sangre nueva que inyectar y eventualmente decaerá. Si te aferras a las viejas costumbres y te niegas a progresar, ¿cómo puedes avanzar valientemente en el océano del conocimiento?” Después de escuchar las enseñanzas del anciano, el joven se sintió profundamente inspirado. Se dio cuenta de que sus métodos de aprendizaje anteriores eran incorrectos, y comenzó a esforzarse por aprender nuevos conocimientos y absorber nuevas ideas. Finalmente, se convirtió en un famoso erudito.
Usage
用来形容人思想僵化，不愿接受新事物，不思进取。
Se usa para describir a personas que son rígidas en su forma de pensar, no quieren aceptar cosas nuevas y no quieren progresar.
Examples
-
他总是固步自封，不愿接受新的事物。
ta zongshi gubu zifei, buyuan jieshou xinde shiwu. gongsi quefa chuangxin jingshen, gubu zifei, zhongyu bei shichang taotai.
Siempre se estanca en sus viejos métodos y no quiere aceptar cosas nuevas.
-
公司缺乏创新精神，固步自封，最终被市场淘汰。
A la empresa le falta espíritu innovador, se autocomplace y, finalmente, es eliminada por el mercado.