宁死不屈 宁死不屈
Explanation
宁愿死也不屈服，形容意志坚强，不向邪恶势力低头。
Preferir morir antes que someterse; describe una voluntad fuerte y la negativa a doblegarse ante fuerzas malvadas.
Origin Story
话说抗日战争时期，一个小村庄被日军占领。村里一位年过七旬的老汉，一直是村里的精神支柱，他深爱着自己的土地和同胞。日军多次威逼利诱他，让他带领日军寻找八路军，但老汉宁死不屈，始终没有透露任何消息。日军恼羞成怒，将他绑在树上，用刺刀逼问，老汉咬紧牙关，一声不吭。最终，老汉壮烈牺牲，用生命捍卫了自己的尊严和国家的尊严，他的事迹激励了一代又一代人。
Durante la Guerra de Resistencia Contra la Agresión Japonesa, una pequeña aldea fue ocupada por las tropas japonesas. Un anciano de más de setenta años, que durante mucho tiempo había sido el pilar moral de la aldea, amaba profundamente su patria y a sus convecinos. Los soldados japoneses intentaron repetidamente obligarlo con amenazas y sobornos a ayudarlos a encontrar al Octavo Ejército, pero el anciano se negó firmemente a revelar ninguna información. Enfurecidos, los soldados japoneses lo ataron a un árbol e intentaron obligarlo a hablar con bayonetas. El anciano apretó los dientes y permaneció en silencio. Finalmente, murió una muerte heroica, defendiendo con su vida su dignidad y la dignidad de su país. Sus hechos inspiraron a generaciones tras generaciones.
Usage
形容人面对强权或威胁，坚决不屈服的精神。
Describe el espíritu de una persona que se niega resueltamente a ceder ante el poder o las amenazas.
Examples
-
面对敌人的威逼利诱，他宁死不屈。
ning si bu qu
Ante las amenazas e incentivos del enemigo, permaneció inflexible.
-
革命先烈宁死不屈，气壮山河。
ning si bu qu
Los mártires revolucionarios murieron inflexibles, su espíritu sacudió montañas y ríos。