年老体衰 viejo y débil
Explanation
指年纪很大，身体衰弱。
se refiere a alguien que es muy mayor y físicamente débil.
Origin Story
村子里住着一位名叫李大伯的老人，他曾经是一位远近闻名的木匠，年轻时，他身强力壮，手艺精湛，制作的家具不仅结实耐用，而且造型美观，深受乡亲们的喜爱。然而，岁月不饶人，李大伯如今已年老体衰，虽然他依然热爱木匠这门手艺，但年迈的体质已不允许他长时间操持重活。他的手艺已经不如从前那般精细，但他依然会时不时地制作一些小物件，满足自己的兴趣。村里的孩子们都很喜欢他，经常会去他的小屋，听他讲过去的故事，听他讲木匠的技艺，李大伯也会耐心地给他们讲解木匠工具的使用方法，即使他年老体衰，但他的经验和知识仍然被孩子们所敬重。
En un pueblo vivía un anciano llamado Li Da Bo, que en su juventud fue un carpintero famoso. Era fuerte y sano, y tenía una gran habilidad. Sus muebles no solo eran robustos y duraderos, sino también de hermoso diseño, y eran muy apreciados por los aldeanos. Sin embargo, el tiempo pasa y Li Da Bo ahora es viejo y débil. Aunque todavía ama la carpintería, su cuerpo envejecido ya no le permite trabajar mucho tiempo. Su artesanía no es tan refinada como antes, pero aún así hace pequeños objetos de vez en cuando para satisfacer sus intereses. Los niños del pueblo lo quieren mucho, y a menudo visitan su pequeña casa para escuchar sus historias del pasado y sobre el arte de la carpintería. Li Da Bo les explica pacientemente el uso de las herramientas de carpintería, y aunque es viejo y débil, su experiencia y conocimiento son aún respetados por los niños.
Usage
作谓语、定语；用于老年人
Predicado, atributo; se usa para personas mayores
Examples
-
他年老体衰，行动不便。
tā nián lǎo tǐ shuāi, xíngdòng bùbiàn
Es anciano y débil.
-
年老体衰的他，依然保持着乐观的心态。
nián lǎo tǐ shuāi de tā, yīrán bǎochí zhe lèguān de xīntài
A pesar de su vejez y debilidad, mantiene una actitud optimista.