徒劳无益 esfuerzo inútil
Explanation
白费力气，没有任何效果；形容做的事情毫无意义，没有价值。
Gastar energía y esfuerzo sin ningún resultado; describe algo sin sentido y sin valor.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻小伙子。阿牛勤劳善良，但做事却缺乏思考，总是盲目地付出努力。一天，村里要修建一座水坝，阿牛听说后，便兴冲冲地赶去帮忙。他看到别人搬运石头，也跟着搬运；看到别人挖土，也跟着挖土。他干得很卖力，从早到晚都没有停歇。然而，由于他缺乏规划和技巧，搬运的石头总是乱堆乱放，挖出的土也总是散落在周围，根本没有起到任何作用。几天后，水坝仍然没有建成，阿牛累得筋疲力尽，却一无所获。村里的老人们看到阿牛的景象，都摇头叹息，告诉他做事要先动脑子，思考后再行动，否则只会徒劳无益。阿牛听后，羞愧难当，从此以后，他做事之前总是认真思考，并寻求别人的帮助，最终在人生的道路上取得了成功。
Había una vez, en un remoto pueblo de montaña, un joven llamado An Niu. An Niu era diligente y amable, pero carecía de reflexión en su trabajo y siempre se esforzaba ciegamente. Un día, escuchó que el pueblo iba a construir una presa, así que se apresuró a ayudar. Vio a otros transportar piedras, e hizo lo mismo; vio a otros cavar tierra, e hizo lo mismo. Trabajó mucho, sin descanso de la mañana a la noche. Sin embargo, debido a su falta de planificación y habilidad, las piedras que transportaba siempre se amontonaban desordenadamente, y la tierra que cavaba estaba esparcida por todas partes, sin servir para nada. Después de unos días, la presa aún no estaba construida, y An Niu estaba agotado y no tenía nada que mostrar por ello. Los ancianos del pueblo, al ver la situación de An Niu, suspiraron y le dijeron que antes de hacer nada, debía pensar cuidadosamente y luego actuar, de lo contrario, solo sería una pérdida de esfuerzo. An Niu se avergonzó, y desde ese día, siempre pensó cuidadosamente antes de hacer nada y buscó ayuda de los demás, logrando finalmente el éxito en la vida.
Usage
用于形容做事白费力气，没有结果。
Se usa para describir hacer algo que desperdicia energía y no produce resultados.
Examples
-
他花了大量时间准备考试，结果却名落孙山，真是徒劳无益。
tā huā le dàliàng shíjiān zhǔnbèi kǎoshì, jiéguǒ què míng luò sūn shān, zhēnshi tú láo wú yì
Pasó mucho tiempo preparándose para el examen, pero al final suspendió, lo que fue totalmente inútil.
-
与其做一些徒劳无益的事情，不如把时间花在更有意义的事情上。
yǔ qí zuò yīxiē tú láo wú yì de shìqíng, bùrú bǎ shíjiān huā zài gèng yǒu yìyì de shìqíng shàng
En lugar de hacer cosas inútiles, deberías dedicar tu tiempo a algo más significativo.