不劳而获 Obtener sin esfuerzo
Explanation
不劳而获是指没有付出劳动，却想要获得好处，是一种不合理的思想和行为。
„No hay rosa sin espinas“
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位名叫王富贵的人。他懒惰成性，整天好吃懒做，却总想着不劳而获。有一天，王富贵听说村里新来了一个财主，特别喜欢收藏古董。王富贵便打起了歪主意，心想：如果能从财主那里骗点古董，不就发财了吗？于是，他特意跑到财主的府邸，假装自己是一位古董专家，对财主说：“您家的古董，我一眼就能看出真假，而且我很乐意帮您鉴别。”财主听后，十分高兴，便把家里珍藏的古董都拿出来让王富贵鉴别。王富贵一边假装仔细地鉴别，一边偷偷地把那些珍贵的古董藏了起来。当财主发现自己的古董少了之后，王富贵却说：“您的古董都是假的，我不能帮您鉴别了。”财主无奈，只好作罢。王富贵就这样不劳而获，获得了大量的古董，最终发了大财。
Érase una vez, un hombre llamado Wang Fugui que vivía en un pueblo. Era perezoso y ocioso, siempre pensando en hacerse rico sin trabajar. Un día, Wang Fugui escuchó que un hombre rico llamado Wang Fugui había llegado al pueblo, al que le gustaba especialmente coleccionar antigüedades. Wang Fugui tuvo una idea: ¡Si pudiera robar algunas antigüedades al hombre rico, se haría rico! Entonces fue a la casa del hombre rico y se hizo pasar por un experto en antigüedades. Le dijo al hombre rico: "Puedo decir de un vistazo si tus antigüedades son auténticas, y me encantaría ayudarte a evaluarlas." El hombre rico estaba encantado y le mostró a Wang Fugui todas sus valiosas antigüedades. Wang Fugui fingió examinarlas cuidadosamente, pero en secreto robó las piezas valiosas y las escondió. Cuando el hombre rico se dio cuenta de que faltaban algunas de sus antigüedades, Wang Fugui dijo: "Tus antigüedades son todas falsas, no puedo ayudarte a evaluarlas más." El hombre rico estaba desconcertado y tuvo que darse por vencido. Wang Fugui se hizo rico de esta manera, sin trabajar, y adquirió muchas antigüedades.
Usage
这个成语用来批评那些不劳而获的人，或者指那些不通过努力就想要获得成功的人。
Este refrán se usa para criticar a aquellos que quieren obtener algo sin esfuerzo, o para describir a aquellos que esperan el éxito sin esfuerzo.
Examples
-
不劳而获的东西，往往没有长久之计。
bu lao er huo de dong xi, wang wang mei you chang jiu zhi ji.
Lo que se obtiene sin esfuerzo, a menudo no es duradero.
-
在竞争激烈的社会，想要不劳而获是不可能的。
zai jingzheng jilie de she hui, xiang yao bu lao er huo shi bu ke neng de.
En una sociedad altamente competitiva, es imposible obtener algo sin esfuerzo.
-
学习应该靠自己的努力，不能依靠别人，否则就会不劳而获。
xue xi ying gai kao zi ji de nu li, bu neng yi kao bie ren, fou ze jiu hui bu lao er huo.
El aprendizaje debe depender de los propios esfuerzos, y no debe depender de los demás, de lo contrario no será recompensado sin hacer nada.