不劳而获 노력 없이 얻는 것
Explanation
不劳而获是指没有付出劳动，却想要获得好处，是一种不合理的思想和行为。
노력 없이 얻으려고 하는 것은 부정직한 행위이다.
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位名叫王富贵的人。他懒惰成性，整天好吃懒做，却总想着不劳而获。有一天，王富贵听说村里新来了一个财主，特别喜欢收藏古董。王富贵便打起了歪主意，心想：如果能从财主那里骗点古董，不就发财了吗？于是，他特意跑到财主的府邸，假装自己是一位古董专家，对财主说：“您家的古董，我一眼就能看出真假，而且我很乐意帮您鉴别。”财主听后，十分高兴，便把家里珍藏的古董都拿出来让王富贵鉴别。王富贵一边假装仔细地鉴别，一边偷偷地把那些珍贵的古董藏了起来。当财主发现自己的古董少了之后，王富贵却说：“您的古董都是假的，我不能帮您鉴别了。”财主无奈，只好作罢。王富贵就这样不劳而获，获得了大量的古董，最终发了大财。
옛날 옛날 한 옛날에, 어느 마을에 왕부귀라는 남자가 살았습니다. 그는 게으른 성격으로, 하루 종일 놀고먹기만 하며 일하기를 싫어했습니다. 그러나 그는 일하지 않고 부자가 되기를 바랬습니다. 어느 날, 왕부귀는 마을에 부유한 남자가 왔다는 소식을 들었습니다. 그 남자는 골동품 수집을 매우 좋아했습니다. 왕부귀는 그 남자로부터 골동품을 훔치면 자신도 부자가 될 수 있을 거라고 생각했습니다. 그래서 왕부귀는 부유한 남자의 집에 골동품 감정사를 가장하여 찾아갔습니다. 그리고 남자에게
Usage
这个成语用来批评那些不劳而获的人，或者指那些不通过努力就想要获得成功的人。
이 속담은 노력하지 않고 무언가를 얻으려는 사람을 비판하거나 노력하지 않고 성공을 기대하는 사람을 묘사하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
不劳而获的东西，往往没有长久之计。
bu lao er huo de dong xi, wang wang mei you chang jiu zhi ji.
노력 없이 얻은 것은 오래가지 못한다.
-
在竞争激烈的社会，想要不劳而获是不可能的。
zai jingzheng jilie de she hui, xiang yao bu lao er huo shi bu ke neng de.
경쟁이 치열한 사회에서 노력 없이 무언가를 얻는 것은 불가능하다.
-
学习应该靠自己的努力，不能依靠别人，否则就会不劳而获。
xue xi ying gai kao zi ji de nu li, bu neng yi kao bie ren, fou ze jiu hui bu lao er huo.
학습은 자신의 노력에 의존해야 하며, 다른 사람에게 의존해서는 안 된다. 그렇지 않으면 노력하지 않고 보상을 받게 된다.