不劳而获 Ganho sem trabalho
Explanation
不劳而获是指没有付出劳动，却想要获得好处，是一种不合理的思想和行为。
„Quem não trabalha não come“
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位名叫王富贵的人。他懒惰成性，整天好吃懒做，却总想着不劳而获。有一天，王富贵听说村里新来了一个财主，特别喜欢收藏古董。王富贵便打起了歪主意，心想：如果能从财主那里骗点古董，不就发财了吗？于是，他特意跑到财主的府邸，假装自己是一位古董专家，对财主说：“您家的古董，我一眼就能看出真假，而且我很乐意帮您鉴别。”财主听后，十分高兴，便把家里珍藏的古董都拿出来让王富贵鉴别。王富贵一边假装仔细地鉴别，一边偷偷地把那些珍贵的古董藏了起来。当财主发现自己的古董少了之后，王富贵却说：“您的古董都是假的，我不能帮您鉴别了。”财主无奈，只好作罢。王富贵就这样不劳而获，获得了大量的古董，最终发了大财。
Era uma vez, num vilarejo, vivia um homem chamado Wang Fugui. Ele era preguiçoso e viciado em comer e descansar, mas sempre pensava em obter riqueza sem trabalhar. Um dia, Wang Fugui ouviu dizer que um rico havia chegado ao vilarejo, que particularmente gostava de colecionar antiguidades. Wang Fugui teve uma ideia: se pudesse roubar algumas antiguidades do rico, ele ficaria rico! Então ele foi até a casa do rico e fingiu ser um especialista em antiguidades. Ele disse ao rico: "Posso dizer de relance se suas antiguidades são autênticas, e adoraria ajudá-lo a avaliá-las." O rico ficou encantado e mostrou a Wang Fugui todas as suas valiosas antiguidades. Wang Fugui fingiu examinar cuidadosamente, mas em segredo roubou as peças valiosas e as escondeu. Quando o rico percebeu que algumas de suas antiguidades estavam faltando, Wang Fugui disse: "Suas antiguidades são todas falsas, não posso ajudá-lo a avaliá-las mais." O rico ficou perplexo e teve que desistir. Wang Fugui ficou rico dessa maneira, sem trabalhar, e adquiriu muitas antiguidades.
Usage
这个成语用来批评那些不劳而获的人，或者指那些不通过努力就想要获得成功的人。
Este ditado é usado para criticar aqueles que querem obter algo sem esforço, ou para descrever aqueles que esperam sucesso sem esforço.
Examples
-
不劳而获的东西，往往没有长久之计。
bu lao er huo de dong xi, wang wang mei you chang jiu zhi ji.
O que se ganha sem esforço, muitas vezes não dura.
-
在竞争激烈的社会，想要不劳而获是不可能的。
zai jingzheng jilie de she hui, xiang yao bu lao er huo shi bu ke neng de.
Em uma sociedade altamente competitiva, é impossível obter algo sem esforço.
-
学习应该靠自己的努力，不能依靠别人，否则就会不劳而获。
xue xi ying gai kao zi ji de nu li, bu neng yi kao bie ren, fou ze jiu hui bu lao er huo.
O aprendizado deve depender dos próprios esforços, e não deve depender dos outros, caso contrário, não será recompensado sem fazer nada.