自食其力 Autossuficiência
Explanation
依靠自己的劳动维持生活。
Viver do próprio trabalho.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他家境贫寒，父母年老体弱，无法再从事繁重的体力劳动。小明深知自己肩负着照顾家庭的责任，于是他下定决心，要自食其力，用自己的双手创造幸福生活。他尝试过各种各样的工作，从砍柴挑水到耕田种地，从打零工到学习手艺，他从不放弃任何机会，努力学习，不断提升自己的技能。经过几年的努力，他终于学会了一门精湛的手艺——木匠。他用自己的双手制作精美的家具，赢得了村民们的好评，生意也越来越好。他不仅养活了自己和年迈的父母，还帮助村里一些贫困的家庭。小明的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，他用自己的行动诠释了自食其力的真谛，也向人们展示了勤劳致富的可能性。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia um jovem chamado Xiaoming. Sua família era pobre, seus pais eram idosos e fracos, e não conseguiam mais realizar trabalhos físicos pesados. Xiaoming sabia que tinha a responsabilidade de cuidar de sua família, então ele decidiu se sustentar e criar uma vida feliz com suas próprias mãos. Ele tentou todos os tipos de trabalhos, desde cortar lenha e carregar água até cultivar a terra, desde bicos até aprender artesanato. Ele nunca desistiu de nenhuma oportunidade, trabalhou duro para aprender e constantemente melhorou suas habilidades. Depois de vários anos de trabalho árduo, ele finalmente aprendeu um ofício requintado - carpintaria. Ele usou suas próprias mãos para fazer móveis requintados, o que ganhou o elogio dos aldeões, e seu negócio ficou cada vez melhor. Ele não apenas sustentou a si mesmo e seus pais idosos, mas também ajudou algumas famílias pobres na aldeia. A história de Xiaoming se espalhou pela aldeia, e ele se tornou um modelo para os aldeões. Ele usou suas ações para interpretar o verdadeiro significado da autossuficiência e mostrou às pessoas a possibilidade de enriquecer pelo trabalho duro.
Usage
用于形容一个人依靠自己的劳动维持生活。
Usado para descrever alguém que se sustenta com seu próprio trabalho.
Examples
-
他自食其力，靠自己的双手养活家人。
tā zì shí qí lì, kào zìjǐ de shuāngshǒu yǎnghuó jiārén。
Ele se sustenta e sustenta sua família com seu próprio trabalho.
-
年轻人应该自食其力，不要依赖父母。
niánqīngrén yīnggāi zì shí qí lì, bù yào yīlài fùmǔ
Os jovens devem ser autossuficientes e não depender dos pais.