自食其力 Autosuficiencia
Explanation
依靠自己的劳动维持生活。
Vivir del propio trabajo.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他家境贫寒，父母年老体弱，无法再从事繁重的体力劳动。小明深知自己肩负着照顾家庭的责任，于是他下定决心，要自食其力，用自己的双手创造幸福生活。他尝试过各种各样的工作，从砍柴挑水到耕田种地，从打零工到学习手艺，他从不放弃任何机会，努力学习，不断提升自己的技能。经过几年的努力，他终于学会了一门精湛的手艺——木匠。他用自己的双手制作精美的家具，赢得了村民们的好评，生意也越来越好。他不仅养活了自己和年迈的父母，还帮助村里一些贫困的家庭。小明的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，他用自己的行动诠释了自食其力的真谛，也向人们展示了勤劳致富的可能性。
Érase una vez, en un remoto pueblo de montaña, vivía un joven llamado Xiaoming. Su familia era pobre, sus padres eran ancianos y débiles, y ya no podían realizar trabajos físicos pesados. Xiaoming sabía que tenía la responsabilidad de cuidar de su familia, por lo que decidió mantenerse por sí mismo y crear una vida feliz con sus propias manos. Intentó todo tipo de trabajos, desde cortar leña y acarrear agua hasta cultivar la tierra, desde trabajos ocasionales hasta aprender oficios. Nunca renunció a ninguna oportunidad, trabajó duro para aprender y mejoró constantemente sus habilidades. Después de varios años de arduo trabajo, finalmente aprendió un oficio exquisito: carpintería. Usó sus propias manos para hacer muebles exquisitos, lo que ganó el elogio de los aldeanos, y su negocio fue mejorando cada vez más. No solo se mantuvo a sí mismo y a sus ancianos padres, sino que también ayudó a algunas familias pobres de la aldea. La historia de Xiaoming se difundió por toda la aldea, y se convirtió en un modelo a seguir para los aldeanos. Usó sus acciones para interpretar el verdadero significado de la autosuficiencia y mostró a la gente la posibilidad de enriquecerse mediante el trabajo duro.
Usage
用于形容一个人依靠自己的劳动维持生活。
Se usa para describir a alguien que se mantiene a sí mismo con su propio trabajo.
Examples
-
他自食其力，靠自己的双手养活家人。
tā zì shí qí lì, kào zìjǐ de shuāngshǒu yǎnghuó jiārén。
Se mantiene a sí mismo y a su familia con su propio trabajo.
-
年轻人应该自食其力，不要依赖父母。
niánqīngrén yīnggāi zì shí qí lì, bù yào yīlài fùmǔ
Los jóvenes deben ser autosuficientes y no depender de sus padres.