自食其力 자립
Explanation
依靠自己的劳动维持生活。
자신의 노동으로 생계를 유지하다.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他家境贫寒，父母年老体弱，无法再从事繁重的体力劳动。小明深知自己肩负着照顾家庭的责任，于是他下定决心，要自食其力，用自己的双手创造幸福生活。他尝试过各种各样的工作，从砍柴挑水到耕田种地，从打零工到学习手艺，他从不放弃任何机会，努力学习，不断提升自己的技能。经过几年的努力，他终于学会了一门精湛的手艺——木匠。他用自己的双手制作精美的家具，赢得了村民们的好评，生意也越来越好。他不仅养活了自己和年迈的父母，还帮助村里一些贫困的家庭。小明的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，他用自己的行动诠释了自食其力的真谛，也向人们展示了勤劳致富的可能性。
옛날 깊은 산골 마을에 샤오밍이라는 젊은이가 살았습니다. 그의 집안은 가난했고, 부모님은 나이가 많고 허약하여 더 이상 무거운 육체 노동을 할 수 없었습니다. 샤오밍은 가족을 부양해야 할 책임감을 느끼고, 자신의 손으로 행복한 삶을 만들기로 결심했습니다. 그는 나무를 하고 물을 길어 나르고 밭을 갈고 품팔이를 하고 기술을 배우는 등 온갖 일을 해 보았습니다. 어떤 기회도 놓치지 않고 열심히 배우고 끊임없이 자신의 기술을 향상시켰습니다. 수년간의 노력 끝에 그는 마침내 목수라는 뛰어난 기술을 익히게 되었습니다. 그는 자신의 손으로 정교한 가구를 만들어 마을 사람들에게 칭찬을 받았고, 장사도 점점 번창했습니다. 그는 자신과 노부모를 부양할 뿐만 아니라 마을의 가난한 가정도 도왔습니다. 샤오밍의 이야기는 마을에 널리 퍼지며 그는 마을 사람들의 귀감이 되었습니다. 그는 스스로 힘으로 살아가는 진정한 의미를 보여주었고, 성실함이 부를 가져다줄 수 있다는 것을 사람들에게 알려주었습니다。
Usage
用于形容一个人依靠自己的劳动维持生活。
자신의 노동으로 생계를 유지하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他自食其力，靠自己的双手养活家人。
tā zì shí qí lì, kào zìjǐ de shuāngshǒu yǎnghuó jiārén。
그는 자신의 노력으로 가족을 부양한다.
-
年轻人应该自食其力，不要依赖父母。
niánqīngrén yīnggāi zì shí qí lì, bù yào yīlài fùmǔ
젊은이들은 자립하여 부모에게 의존해서는 안 된다.