拨乱反正 corregir errores y restaurar lo correcto
Explanation
拨乱反正是一个成语，意思是消除混乱局面，恢复正常秩序。它通常用于形容对社会或组织进行大规模的改革或整顿，以纠正错误，恢复秩序和稳定。
Bō luàn fǎn zhèng es un modismo que significa eliminar el caos y restaurar el orden normal. Por lo general, se usa para describir reformas o rectificaciones a gran escala de una sociedad u organización para corregir errores y restaurar el orden y la estabilidad.
Origin Story
话说汉朝建立初期，天下刚刚经历了秦末农民起义的战乱，社会秩序混乱不堪，民不聊生。汉高祖刘邦深知恢复社会安定，重建国家秩序的重要性。他励精图治，采取了一系列的措施：一是废除秦朝苛刻的法律制度，减轻百姓的赋税徭役负担；二是招揽贤才，任用像张良、萧何等有才能的人，辅佐自己治理国家；三是注重发展农业生产，恢复经济。通过这些措施，汉朝逐渐恢复了正常秩序，社会经济得到恢复和发展，百姓安居乐业。这便是汉初拨乱反正，开创盛世的一段历史。
En los primeros días de la dinastía Han, después del colapso de la dinastía Qin y los subsiguientes levantamientos campesinos, el país estaba en el caos y la gente sufría enormemente. El emperador Gaozu Liu Bang comprendió la importancia de restaurar el orden social y la estabilidad y tomó medidas decisivas. Aboligió las leyes estrictas de la dinastía Qin, redujo los impuestos y reclutó funcionarios talentosos. Lo más importante es que se centró en el desarrollo agrícola para reconstruir la economía. Estas medidas restauraron gradualmente el orden, y la dinastía Han floreció. Esto marcó la restauración exitosa del orden y el comienzo de una era próspera.
Usage
拨乱反正通常用于形容对社会或组织进行大规模的改革或整顿，以纠正错误，恢复秩序和稳定。例如：公司进行了一次大规模的改革，拨乱反正，扭转了颓势。
Bō luàn fǎn zhèng se utiliza a menudo para describir reformas o rectificaciones a gran escala en la sociedad o en las organizaciones para corregir errores y restaurar el orden y la estabilidad. Por ejemplo: La empresa ha llevado a cabo reformas a gran escala, ha corregido sus errores y ha revertido la tendencia a la baja.
Examples
-
经过几年的努力，公司终于拨乱反正，恢复了生机。
jingguo jinian de nuli, gongsi zhongyu boluanfanzheng, huifu le shengji.
Después de años de esfuerzo, la empresa finalmente corrigió los errores y restauró su vitalidad.
-
这次改革措施，旨在拨乱反正，重振经济。
zheyici gaige cuoshi, zhizai boluanfanzheng, chongzhen jingji.
Estas medidas de reforma tienen la intención de corregir los errores y revivir la economía.