明明白白 claro y sencillo
Explanation
指非常清楚，明确无误。也指光明磊落，没有隐瞒。
Significa muy claro, inequívoco. También significa recto y abierto, sin ocultamiento.
Origin Story
老张是一位经验丰富的会计师，他总是把账目整理得明明白白，确保每一个数字都准确无误。有一次，公司发生了一笔巨额资金损失，所有人都感到困惑不解。老张仔细地检查每一笔账目，最终发现是由于一名员工的失误造成的。他将调查结果写成了一份明明白白的报告，详细地列出了损失的原因、责任人以及补救措施，使得公司领导能够迅速采取行动，将损失降到最低。老张的认真负责和明明白白的办事风格赢得了公司上下的一致好评。
El viejo Zhang era un contable experimentado, siempre llevaba sus cuentas claras y precisas, asegurándose de que cada número fuera correcto. Una vez, la empresa sufrió una enorme pérdida financiera, todos estaban desconcertados. El viejo Zhang revisó cuidadosamente cada cuenta, y finalmente descubrió que se debía a un error de un empleado. Escribió un informe claro sobre los resultados de la investigación, detallando las causas de la pérdida, el responsable y las medidas correctivas, para que los líderes de la empresa pudieran actuar rápidamente para minimizar las pérdidas. La diligencia y el estilo de trabajo claro del viejo Zhang obtuvieron los elogios unánimes de la empresa.
Usage
通常作谓语、定语、状语；表示清楚明白，明确无误。
Se usa normalmente como predicado, atributo o adverbio; para indicar algo claro y sin ambigüedad.
Examples
-
会议记录写得明明白白，一目了然。
huiyi jilu xie de mingmingbai bai, yimu liaran
El acta de la reunión fue clara y concisa.
-
他对事情的经过解释得明明白白，没有半点隐瞒。
ta dui shiqing de jingguo jieshi de mingmingbai bai, meiyou ban dian yinman
Explicó el curso de los acontecimientos de forma clara y sin ningún ocultamiento..