步调一致 paso al unísono
Explanation
步调一致指的是行动协调一致，步伐相同。比喻大家目标一致、行动统一。
'Paso al unísono' significa que las acciones están coordinadas y los pasos son los mismos. Es una metáfora de que todos tienen el mismo objetivo y actúan al unísono.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位德高望重的老人，他教导村民们要团结一心，步调一致，才能建设美好的家园。他经常带领村民们一起劳动，修路、建桥、种植庄稼，大家互相帮助，互相鼓励，干劲十足。每当遇到困难的时候，村民们总是能够齐心协力，步调一致地克服困难，最终取得成功。他们共同的努力，创造了村庄的繁荣昌盛。这个故事告诉我们，只要大家步调一致，齐心协力，就一定能够实现共同的目标。
Hace mucho tiempo, en un pequeño y hermoso pueblo, vivía un anciano respetado que enseñaba a los aldeanos que debían estar unidos y trabajar juntos al unísono para construir una mejor comunidad. A menudo guiaba a los aldeanos a trabajar juntos, construyendo caminos y puentes, y plantando cosechas. Se ayudaban y se animaban mutuamente, llenos de entusiasmo. Cada vez que se enfrentaban a dificultades, los aldeanos siempre cooperaban y trabajaban al unísono para superar esos desafíos, logrando finalmente el éxito. Sus esfuerzos colectivos trajeron prosperidad al pueblo. Esta historia nos enseña que mientras todos trabajen juntos al unísono, seguramente podrán lograr sus objetivos comunes.
Usage
用来形容大家目标一致，行动统一。
Se utiliza para describir que todos tienen el mismo objetivo y actúan al unísono.
Examples
-
学校的同学们在老师的带领下，步调一致地完成了这次活动。
xuéxiào de tóngxuémen zài lǎoshī de dài lǐng xià, bù diào yī zhì de wánchéng le zhè cì huódòng.
Los alumnos de la escuela, bajo la dirección del maestro, realizaron la actividad de manera uniforme.
-
团队成员步调一致，工作效率大大提高。
tuánduì chéngyuán bù diào yī zhì, gōngzuò xiàolǜ dà dà tígāo。
Los miembros del equipo trabajan al unísono, lo que aumenta considerablemente la eficiencia del trabajo.