特立独行 independiente
Explanation
特立独行，指人的思想行为与众不同，不随波逐流。褒义词，形容有独立人格，不盲从。
El modismo significa que los pensamientos y acciones de uno son diferentes a los de los demás y no siguen a la multitud. Es una palabra positiva que describe una personalidad independiente que no sigue ciegamente.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，不同凡响。他讨厌那些阿谀奉承、争名夺利的人，他喜欢自由自在的生活，喜欢云游四海，他不在乎世俗的看法，总是特立独行，写下了一首首千古流传的诗篇。他虽然一生坎坷，但是他却活出了自我，活出了精彩，他用自己的行动诠释了什么叫特立独行。他一生都在追求理想，追求自由，他不为五斗米折腰，不为名利所动，他坚持自己的原则，做真实的自我。他特立独行的精神，激励了一代又一代人。
En la antigua China, había un poeta llamado Li Bai, que desde joven poseía un talento extraordinario. Despreciaba a los aduladores y a los que buscaban fama y fortuna, prefiriendo una vida de libertad y viajes. Ignoraba las normas sociales y vivía su vida de forma independiente, escribiendo muchos poemas que han sobrevivido hasta nuestros días. Aunque su vida estuvo llena de dificultades, vivió de manera auténtica, cumpliendo su vida de una manera notable, ejemplificando la independencia. Su búsqueda de ideales y libertad durante toda su vida, su negativa a comprometer su integridad por el beneficio material, su adhesión inquebrantable a sus principios y su compromiso de ser fiel a sí mismo, todo esto define su esencia. Su espíritu de independencia sigue inspirando a innumerables personas.
Usage
用于形容人的行为、作风与众不同，不随波逐流。
Se usa para describir el comportamiento y estilo de una persona que destaca entre la multitud y no sigue la tendencia.
Examples
-
他特立独行，我行我素。
ta teliduxing, woxingwosu.
Él es independiente.
-
他不合群，特立独行。
tabùhéqún, tè lì dú xíng
No sigue a la multitud; sigue su propio camino