眉开眼笑 sonreír con los ojos brillantes
Explanation
形容人高兴愉快的样子，眉头舒展，眼含笑意。
Describe a una persona que está feliz y complacida, con la frente relajada y los ojos sonrientes.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位善良的农夫老张。他辛勤劳作，日出而作，日落而息，生活虽然清贫，却也其乐融融。一天，老张精心照料的稻田丰收了，金灿灿的稻穗沉甸甸地压弯了稻秆，空气中弥漫着稻谷的清香。老张看着这丰收的景象，心里充满了喜悦，不禁眉开眼笑。他仿佛看到孩子们吃着香甜的米饭，脸上洋溢着幸福的笑容。晚上，老张把丰收的消息告诉了家人，妻儿老小都眉开眼笑，家中充满了欢声笑语，其乐融融。他们一起分享着丰收的喜悦，庆祝来之不易的成果。老张知道，这来之不易的幸福，离不开他一年的辛勤劳作和对生活的热爱，更离不开家人默默的支持和理解。他相信，只要他们继续努力，生活将会越来越好，未来的日子一定会更加幸福美满。而这丰收的景象和喜悦的笑容，将永远铭刻在他的记忆中，成为他一生中最美好的回忆。
Había una vez, en un pequeño pueblo de montaña, un amable granjero llamado Zhang. Trabajaba duro, levantándose con el sol y acostándose con él. Aunque su vida era sencilla, estaba contento. Un día, el arrozal que Zhang había cultivado con esmero produjo una cosecha abundante; las pesadas espigas doradas doblaban los tallos, y el dulce aroma del arroz llenaba el aire. Zhang miró la abundante vista, su corazón lleno de alegría, y no pudo evitar sonreír ampliamente. Se imaginó a sus hijos comiendo arroz dulce, sus rostros llenos de felicidad. Esa noche, Zhang compartió la noticia de la cosecha con su familia. Su esposa, hijos y padres sonrieron ampliamente, su hogar lleno de risas y calidez. Compartieron la alegría de la cosecha, celebrando su éxito duramente ganado. Zhang sabía que esta felicidad tan difícil de conseguir era el resultado de su año de trabajo duro y amor por la vida, e igualmente debido al apoyo silencioso y la comprensión de su familia. Creía que, mientras continuaran esforzándose, sus vidas mejorarían y su futuro estaría lleno de más felicidad y alegría. Esta escena de abundancia y alegría quedaría grabada para siempre en su memoria, un preciado recuerdo de su vida.
Usage
用于描写人高兴愉快的神情。
Se utiliza para describir una expresión feliz y complacida.
Examples
-
听到这个好消息，他眉开眼笑。
ting dao zhege hao xiaoxi, ta mei kai yan xiao.
Al oír las buenas noticias, se le abrió una sonrisa de oreja a oreja.
-
孩子们收到礼物，个个眉开眼笑。
haizi men shou dao liwu, ge ge mei kai yan xiao.
Los niños, al recibir los regalos, sonreían de felicidad.