知错就改 Reconocer y corregir errores
Explanation
知道自己错了就改正。体现了勇于承担责任和自我完善的精神。
Corregir los errores una vez que se han reconocido. Demuestra una voluntad de asumir la responsabilidad y de superarse a sí mismo.
Origin Story
尚书令左雄推荐冀州刺史周举和冯直担任要职，冯直因贪污受贿而触犯法律，周举便上书弹劾左雄。左雄不解，询问周举为何这样做。周举引用赵宣子支持韩厥杀死自己仆人的故事来说明知错就改的重要性。左雄听后深受感动，认识到自己的错误，并撤销了对周举的处罚，最终取得了周举的谅解。左雄的知错就改体现了他虚怀若谷的胸襟和勇于承担责任的精神。这个故事也告诉我们，无论职位多高，身份多显赫，只要能认识到自己的错误并及时改正，就能赢得别人的尊重和理解。
El Shangshu Ling Zuo Xiong recomendó a Zhou Ju y Feng Zhi, gobernadores de Ji Zhou, para puestos importantes. Feng Zhi violó la ley debido a malversación y soborno, por lo que Zhou Ju presentó un informe para acusar a Zuo Xiong. Zuo Xiong estaba desconcertado y preguntó por qué Zhou Ju había hecho esto. Zhou Ju utilizó la historia de Zhao Xuanzi apoyando a Han Jue en el asesinato de su sirviente para ilustrar la importancia de admitir y corregir los errores. Zuo Xiong se conmovió profundamente, se dio cuenta de sus errores y revocó el castigo de Zhou Ju, ganando finalmente la comprensión de Zhou Ju. La voluntad de Zuo Xiong de admitir y corregir sus errores demostró su humildad y coraje para asumir la responsabilidad. Esta historia también nos dice que, independientemente de la posición o estatus de uno, siempre que pueda reconocer y corregir sus errores a tiempo, puede ganarse el respeto y la comprensión de los demás.
Usage
用于形容一个人认识到错误后立即改正的行为，多用于褒义。
Se usa para describir el comportamiento de una persona que corrige sus errores inmediatamente después de darse cuenta de ellos; se utiliza principalmente en sentido positivo.
Examples
-
他知错就改，值得表扬。
tā zhī cuò jiù gǎi, zhídé biǎoyáng
Arrepentirse de los errores y enmendarlos es una señal de madurez.
-
知错就改是优秀品质的体现。
zhī cuò jiù gǎi shì yōuxiù pǐnzhì de tiǎnxian
Reconocer y corregir los errores es una virtud.