笑容满面 sonrisa radiante
Explanation
形容脸上充满笑容，洋溢着喜悦之情。
Describe una cara llena de sonrisas, rebosante de alegría.
Origin Story
小明期末考试取得了优异的成绩，他迫不及待地跑回家，看到父母，他笑容满面，兴奋地分享了他的喜悦。父母也露出了欣慰的笑容，一家三口沉浸在幸福的氛围中。小明因为这次的成功，更加努力学习，因为笑容满面，他知道，努力总会带来甜美的果实。
Xiaoming obtuvo excelentes calificaciones en sus exámenes finales y no pudo esperar para correr a casa. Cuando vio a sus padres, sonrió ampliamente y compartió con entusiasmo su alegría. Sus padres también mostraron sonrisas de alivio y la familia de tres se sumergió en un ambiente de felicidad. Debido a este éxito, Xiaoming estudió aún más duro, porque con una sonrisa en su rostro, sabía que el trabajo duro siempre dará frutos dulces.
Usage
用于描写人喜悦、高兴的表情。
Se utiliza para describir la expresión alegre y feliz de una persona.
Examples
-
听到这个好消息，她笑容满面地告诉了家人。
tīngdào zhège hǎoxiāoxi，tā xiàoróngmǎnmiàn de gàosùle jiārén。
Al oír la buena noticia, sonrió ampliamente y se lo contó a su familia.
-
他笑容满面地迎接了远道而来的客人。
tā xiàoróngmǎnmiàn de yíngjiēle yuǎndào ér lái de kèren。
Él recibió a sus invitados con una amplia sonrisa.
-
考试取得好成绩，孩子笑容满面地回家了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjì，háizi xiàoróngmǎnmiàn de huí jiā le。
El niño llegó a casa con una gran sonrisa después de obtener buenas notas en el examen.