聚沙成塔 Acumular arena en una pagoda
Explanation
比喻积少成多，最终能取得成就。
Significa que acumular cosas pequeñas puede eventualmente llevar a grandes logros.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一对勤劳善良的兄弟。哥哥性格急躁，做事总想着一步登天；弟弟则沉稳踏实，相信只要坚持不懈，就能积少成多。一天，村里举行堆塔比赛，兄弟俩都兴致勃勃地参加了。哥哥一次性搬来许多大石头，想快速堆砌一座高塔，结果因为石头过大，塔身不稳，几次都差点倒塌。弟弟则不同，他耐心细致地收集细沙，一点一点地往上垒，虽然速度很慢，但他每次垒一层，都非常稳固。比赛结束时，哥哥的塔摇摇欲坠，而弟弟的沙塔却巍峨挺立，赢得了比赛。这个故事告诉我们，做事情不能急于求成，要脚踏实地，聚沙成塔，才能最终取得成功。
Había una vez, en un remoto pueblo de montaña, una pareja de hermanos trabajadores y amables. El hermano mayor era impaciente y siempre quería lograr todo de una vez; el hermano menor, por otro lado, era calmado y constante, creyendo que mientras perseverara, podría acumular pequeñas cosas en algo grande. Un día, el pueblo organizó una competencia de construcción de torres, y ambos hermanos participaron con entusiasmo. El hermano mayor movió muchas piedras grandes a la vez, queriendo construir rápidamente una torre alta, pero las piedras eran demasiado grandes y la torre era inestable, por lo que casi se derrumbó varias veces. El hermano menor, sin embargo, paciente y cuidadosamente recogió arena y la agregó poco a poco. Aunque trabajaba despacio, cada capa que colocaba era muy estable. Al final de la competencia, la torre del hermano mayor estaba tambaleante, mientras que la torre de arena del hermano menor se alzaba alta y firme, ganando la competencia. Esta historia nos enseña que no debemos ser impacientes en nuestro trabajo, sino que debemos proceder con paciencia y cuidado para finalmente lograr el éxito.
Usage
多用于比喻句中，形容积少成多，最终取得成功。
A menudo se utiliza en metáforas para describir la acumulación de cosas pequeñas en algo grande, logrando finalmente el éxito.
Examples
-
同学们，要记住：聚沙成塔，集腋成裘，只要坚持不懈地努力，就能取得成功！
tóngxuémen, yào jì zhù: jù shā chéng tǎ, jí yé chéng qiú, zhǐyào jiānchí bù xiè de nǔlì, jiù néng qǔdé chénggōng!
Compañeros, recuerden: Acumular arena en una pagoda, recoger plumas en una túnica; ¡sólo con esfuerzos incesantes podemos lograr el éxito!
-
学习就像聚沙成塔，一点一滴的积累才能最终成就辉煌。
xuéxí jiù xiàng jù shā chéng tǎ, yīdiǎn yīdī de jīlèi cáinéng zuìzhōng chéngjiù huīhuáng。
Aprender es como acumular arena en una pagoda; sólo la acumulación gradual puede lograr finalmente la gloria.