融为一体 Fusionarse en uno
Explanation
指几种事物关系密切，配合自然，如同一个整体。
Se refiere a varias cosas con una estrecha relación, cooperando de forma natural, como si fueran una sola entidad.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老木匠和他的孙子。老木匠技艺精湛，雕刻的木偶栩栩如生，孙子则从小耳濡目染，对木工活也产生了浓厚的兴趣。有一天，老木匠决定为村里的庙会做一个大型的木偶戏台。他一边设计图纸，一边悉心教导孙子各种木工技法。孙子虽然年纪小，但学习认真刻苦，很快就能熟练地掌握了各种工具的使用方法，并能够独立完成一些简单的木工任务。在制作戏台的过程中，老木匠和孙子配合默契，他们的思想和行动完全融为一体，如同一个人在工作一样。老木匠负责设计和复杂的雕刻工作，孙子则负责一些基础性的木工任务，例如打磨、上漆等。他们互相帮助，互相鼓励，共同克服了制作过程中遇到的各种困难。经过几个月的辛勤劳作，他们终于完成了这个大型的木偶戏台。戏台的雕刻精美绝伦，结构稳固，色彩鲜艳，深受村民们的喜爱。在庙会上，这个木偶戏台成为了最吸引人的亮点，村民们纷纷前来观看精彩的木偶戏演出。老木匠和孙子站在戏台前，看着观众们脸上洋溢的笑容，心里充满了幸福感。他们明白，正是他们之间的默契配合，他们的思想和行动融为一体，才成就了这个美丽的木偶戏台，也为他们的村庄增添了浓墨重彩的一笔。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un viejo carpintero y su nieto. El carpintero era un maestro artesano, sus marionetas talladas eran realistas, y su nieto, al haber crecido viéndolo, desarrolló un profundo interés en la carpintería. Un día, el carpintero decidió construir un gran escenario de marionetas para la feria del pueblo. Diseñó los planos y enseñó cuidadosamente a su nieto varias técnicas de carpintería. Aunque joven, el nieto era un estudiante diligente, dominando rápidamente el uso de varias herramientas y pudiendo completar de forma independiente tareas sencillas de carpintería. Durante la construcción del escenario, el carpintero y el nieto trabajaron juntos a la perfección, sus pensamientos y acciones completamente integrados, como si una sola persona estuviera trabajando. El carpintero se encargaba del diseño y las intrincadas tallas, mientras que el nieto se ocupaba de tareas más básicas de carpintería, como el lijado y la pintura. Se ayudaron y animaron mutuamente, superando los diversos desafíos encontrados durante el proceso. Después de varios meses de duro trabajo, finalmente completaron el gran escenario de marionetas. Las tallas del escenario eran exquisitas, la estructura sólida y los colores vibrantes. A los aldeanos les encantó. En la feria, el escenario de marionetas fue el punto más atractivo, y los aldeanos acudieron en masa para ver las maravillosas representaciones de marionetas. De pie ante el escenario, el carpintero y el nieto vieron las sonrisas en los rostros de los aldeanos y sintieron una profunda felicidad. Comprendieron que fue su trabajo en equipo perfecto, sus pensamientos y acciones integrados, lo que creó este hermoso escenario de marionetas, añadiendo un capítulo vívido a la historia de su pueblo.
Usage
形容事物融合为一体，浑然天成。
Para describir cosas que se fusionan en una sola, naturalmente armoniosas.
Examples
-
他的歌声和琴声完美地融为一体，令人陶醉。
tā de gē shēng hé qín shēng wán měi de róng wéi yī tǐ, lìng rén táo zuì.
Su voz y su guitarra se fusionaron a la perfección, cautivando al público.
-
各个部门紧密合作，融为一体，共同完成了这个项目。
gè gè bù mén jǐn mì hé zuò, róng wéi yī tǐ, gòng tóng wán chéng le zhège xiàng mù
Todos los departamentos trabajaron en estrecha colaboración, integrándose a la perfección para completar este proyecto.