配套成龙 Conjunto Completo
Explanation
指设备或设施搭配完整，构成一个完整的系统。
Se refiere al equipo o las instalaciones completas y coordinadas, que forman un sistema completo.
Origin Story
在古代，修建宫殿是一项浩大的工程，需要各种材料和工匠的精细配合。一位名叫鲁班的巧匠负责宫殿的木制结构，他一丝不苟地选择木材，设计榫卯结构，确保每个部件都精准契合。同时，另一位工匠负责宫殿的瓦片铺设，他精挑细选，保证瓦片的质量和美观。为了配合鲁班的木结构，瓦工还根据木结构的高度和坡度，调整瓦片的铺设方式。最终，在所有工匠的共同努力下，宫殿的木结构和瓦片完美地结合在一起，成为一座宏伟壮观的建筑，这便是“配套成龙”的最好体现。
En la antigüedad, la construcción de un palacio era un proyecto enorme que requería la coordinación precisa de diversos materiales y artesanos. Un artesano experto llamado Luban era responsable de la estructura de madera del palacio. Seleccionaba meticulosamente la madera, diseñaba uniones de mortaja y espiga, asegurando que cada componente encajara perfectamente. Simultáneamente, otro artesano era responsable de la colocación de las tejas del palacio. Seleccionaba cuidadosamente las tejas, garantizando la calidad y la estética. Para complementar la estructura de madera de Luban, el tejador también ajustaba el método de colocación de las tejas según la altura y la pendiente de la estructura de madera. Finalmente, gracias a los esfuerzos combinados de todos los artesanos, la estructura de madera y las tejas del palacio se combinaron a la perfección para formar un edificio magnífico, que es la mejor encarnación de "配套成龙".
Usage
用作谓语、定语；指设备或设施搭配完整，构成一个完整的系统。
Se utiliza como predicado o atributo; se refiere al equipo o las instalaciones completas y coordinadas, que forman un sistema completo.
Examples
-
工厂的生产线配套成龙，提高了生产效率。
gōng chǎng de shēng chǎn xiàn pèi tào chéng lóng, tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ。
La línea de producción de la fábrica está perfectamente coordinada, lo que aumenta la eficiencia de la producción.
-
新学校的设施配套成龙，为学生提供了良好的学习环境。
xīn xué xiào de shè shī pèi tào chéng lóng, wèi xué shēng tí gōng le liáng hǎo de xué xí huán jìng。
Las instalaciones de la nueva escuela están perfectamente coordinadas, lo que proporciona a los alumnos un buen entorno de aprendizaje.