各自为战 gè zì wéi zhàn आपस में लड़ना

Explanation

指各自独立作战，没有相互配合。也指各自为政，缺乏协调合作。

इसका मतलब है कि अलग-अलग लड़ना और एक-दूसरे के साथ समन्वय नहीं करना। यह स्व-शासन और समन्वय की कमी को भी संदर्भित करता है।

Origin Story

战国时期，秦国强大，诸侯国纷纷联合对抗，但由于战略不统一，各自为战，最终一个个被秦国吞并。公元前221年，秦始皇统一六国，结束了战国时期的纷争。这便是历史上著名的“秦灭六国”。其中，楚国曾经是强大的诸侯国，但在与秦国的战争中，由于内部矛盾重重，各诸侯国各自为战，最终导致国力衰弱，被秦国所灭。楚国灭亡后，一些楚国贵族和官员逃亡到其他地方，继续组织反抗力量，但由于缺乏统一的领导和有效的战略，各自为战，最终都未能成功。在与秦国的战争中，燕国、赵国、魏国等诸侯国也各自为战，最终都被秦国击败。这说明，在面对强大的敌人时，如果没有统一的领导和有效的合作，各自为战只能走向失败。

zhàn guó shí qī, qín guó qiáng dà, zhū hóu guó fēn fēn lián hé duì kàng, dàn yóu yú zhàn lǜ bù tǒng yī, gè zì wéi zhàn, zuì zhōng yī gè yī gè bèi qín guó tūn bìng. gōng yuán qián 221 nián, qín shǐ huáng tǒng yī liù guó, jié shù le zhàn guó shí qī de fēn zhēng. zhè biàn shì lì shǐ shàng zhù míng de “qín miè liù guó”. qí zhōng, chǔ guó céng jīng shì qiáng dà de zhū hóu guó, dàn zài yǔ qín guó de zhàn zhēng zhōng, yóu yú nèi bù máodùn chóng chóng, gè zhū hóu guó gè zì wéi zhàn, zuì zhōng dǎo zhì guó lì shuāi ruò, bèi qín guó suǒ miè. chǔ guó miè wáng hòu, yī xiē chǔ guó guì zú hé guān yuán táo wáng dào qí tā dì fāng, jìxù zǔ zhì fǎnkàng lì liàng, dàn yóu yú quēfá tǒng yī de lǐng dǎo hé yǒu xiào de zhàn lǜ, gè zì wéi zhàn, zuì zhōng dōu wèi néng chéng gōng. zài yǔ qín guó de zhàn zhēng zhōng, yān guó, zhào guó, wèi guó děng zhū hóu guó yě gè zì wéi zhàn, zuì zhōng dōu bèi qín guó bèi bài. zhè shuō míng, zài miàn duì qiáng dà de dí rén shí, rú guǒ méi yǒu tǒng yī de lǐng dǎo hé yǒu xiào de hé zuò, gè zì wéi zhàn zhǐ néng zǒu xiàng shībài

युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, किन राज्य शक्तिशाली था, और जागीरदार राज्य इसके खिलाफ लड़ने के लिए एक साथ आए। हालांकि, एक एकीकृत रणनीति की कमी के कारण, वे अलग-अलग लड़े और अंत में किन राज्य द्वारा एक-एक करके जीत लिए गए। 221 ईसा पूर्व में, किन शि हुआंग ने छह राज्यों को एकीकृत किया, युद्धरत राज्यों की अवधि के संघर्ष को समाप्त कर दिया। यह इतिहास में प्रसिद्ध “किन का छह राज्यों को जीतना” है। इनमें से, चु राज्य एक बार एक शक्तिशाली जागीरदार राज्य था, लेकिन किन राज्य के खिलाफ युद्ध में, आंतरिक विरोधाभासों के कारण, प्रत्येक जागीरदार राज्य ने अलग-अलग लड़ाई लड़ी, जिसके कारण अंततः राष्ट्रीय शक्ति कमजोर हो गई और किन राज्य द्वारा इसे नष्ट कर दिया गया। चु राज्य के विनाश के बाद, कुछ चु अभिजात वर्ग और अधिकारी अन्य स्थानों पर भाग गए और प्रतिरोध बलों को व्यवस्थित करना जारी रखा, लेकिन एकीकृत नेतृत्व और प्रभावी रणनीतियों की कमी के कारण, वे अलग-अलग लड़े और अंततः विफल रहे। किन राज्य के खिलाफ युद्ध में, येन, झाओ, और वेई जैसे जागीरदार राज्य भी अलग-अलग लड़े और अंत में किन राज्य द्वारा पराजित हो गए। इससे पता चलता है कि शक्तिशाली दुश्मनों के सामने, एकीकृत नेतृत्व और प्रभावी सहयोग के बिना, अलग-अलग लड़ना केवल विफलता की ओर ले जाता है।

Usage

用于形容各个单位或个人独立作战，缺乏协调配合。

yòng yú xíngróng gège dānwèi huò gèrén dú lì zuòzhàn, quēfá xiétiáo pèihé

इसका उपयोग उन विभिन्न इकाइयों या व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो अलग-अलग लड़ते हैं और समन्वय की कमी होती है।

Examples

• 面对强敌，他们各自为战，最终无力回天。

  miàn duì qiáng dí, tāmen gè zì wéi zhàn, zuì zhōng wú lì huí tiān

  दुश्मन के सामने, वे अलग-अलग लड़े, और अंत में असहाय हो गए।

• 公司内部各个部门各自为战，缺乏协作，导致效率低下。

  gōngsī nèibù gège bù mén gè zì wéi zhàn, quēfá xiézuò, dǎozhì xiàolǜ dīxià

  कंपनी के भीतर विभिन्न विभाग अलग-अलग काम करते हैं, जिससे समन्वय की कमी होती है और दक्षता कम हो जाती है।

• 在市场竞争中，企业如果不团结协作，各自为战，最终会被市场淘汰。

  zài shìchǎng jìngzhēng zhōng, qǐyè rúguǒ bù tuánjié xiézuò, gè zì wéi zhàn, zuì zhōng huì bèi shìchǎng táotài

  बाजार की प्रतिस्पर्धा में, अगर कंपनियां एक साथ काम नहीं करती हैं और स्वतंत्र रूप से काम करती हैं, तो वे बाजार से बाहर हो जाएंगी।

Related Idioms

• 各自为政

• 分崩离析

Opposite Idioms

• 团结一致

• 齐心协力