空洞无物 रिक्त और निराधार
Explanation
指内容空虚,缺乏实质意义。多用于评论文章、讲话等。
यह किसी चीज़ के खाली और निराधार होने का संकेत देता है, अक्सर लेखों या भाषणों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
东晋名士周伯仁,以其风趣幽默,为人宽宏而闻名。丞相王导与其交好,一日指着周伯仁的肚子问道:"你腹中究竟有何物?"周伯仁答道:"空洞无物,然可容卿辈数百人。"此语一出,众人皆笑。看似戏谑,实则道出周伯仁虽不显山露水,但胸襟广阔,能容人之处。他虽不以学识见长,但他的人格魅力却足以影响他人。他腹中空洞无物,却能容纳数百人,正是他胸怀坦荡的体现。这与那些空有虚名,却内里空洞的人形成了鲜明的对比。
पूर्वी जिन राजवंश के एक प्रसिद्ध विद्वान झोउ बेरिन अपनी बुद्धि और उदारता के लिए जाने जाते थे। एक दिन, प्रधानमंत्री वांग दाओ, जो झोउ के मित्र थे, ने झोउ के पेट की ओर इशारा करते हुए पूछा, “आपके पेट में क्या है?” झोउ ने उत्तर दिया, “सिर्फ खालीपन, फिर भी यह आप जैसे सैकड़ों लोगों को रख सकता है।” यह मज़ाकिया बात झोउ के व्यापक विचारों और दूसरों को सहन करने की क्षमता को दर्शाती है। हालांकि वह अपने ज्ञान के लिए नहीं जाने जाते थे, लेकिन उनका व्यक्तित्व प्रभावशाली था। उनका खालीपन सैकड़ों लोगों को रख सकता है, जो उनकी उदार भावना का संकेत है, जो उन लोगों के विपरीत है जिनके पास खाली नाम हैं लेकिन अंदर से खाली हैं।
Usage
多用于形容文章、讲话、思想等缺乏内容,空洞乏味。
अक्सर लेखों, भाषणों, विचारों आदि का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनमें सामग्री का अभाव है और जो खोखले और बेस्वाद हैं।
Examples
-
他的演讲空洞无物,令人失望。
tade yǎnjiǎng kōng dòng wú wù, lìng rén shīwàng.
उनका भाषण रिक्त और निराशाजनक था।
-
这篇论文空洞无物,缺乏实际内容。
zhè piān lùnwén kōng dòng wú wù, quēfá shíjì nèiróng
यह शोध पत्र खोखला है और इसमें कोई ठोस सामग्री नहीं है।