言之有物 yán zhī yǒu wù तथ्यात्मक

Explanation

指说话或写文章有真材实料，有实际内容，不是空话。

यह बात करने या लिखने के लिए है जिसमें वास्तविक सामग्री है, खाली बातें नहीं।

Origin Story

话说唐朝时期，有个秀才名叫李白，他博览群书，才华横溢。一日，他应邀参加县令的宴会，席间，县令提出一个难题：以“秋”为题作诗一首。其他宾客纷纷作答，但大多空泛无物，难以令人信服。轮到李白时，他从容不迫，提笔写道：秋风瑟瑟落叶飞，寒霜点点染山衣。雁字南归声断续，菊花傲霜吐幽姿。此诗意境深远，情感真挚，字字珠玑，恰如其分地展现了秋天的景象，可谓言之有物。县令和其他宾客无不拍案叫绝，赞叹李白的才华。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu gè xiù cái míng jiào lǐ bái, tā bó lǎn qún shū, cái huá héng yì. yī rì, tā yìng yāo cān jiā xiàn lìng de yàn huì, xí jiān, xiàn lìng tí chū yīgè nán tí: yǐ “qiū” wéi tí zuò shī yī shǒu. qí tā bīn kè fēn fēn zuò dá, dàn dà duō kōng fàn wú wù, nán yǐ lìng rén xìnfú. lún dào lǐ bái shí, tā cóng róng bù pò, tí bǐ xiě dào: qiū fēng sè sè luò yè fēi, hán shuāng diǎn diǎn rǎn shān yī. yàn zì nán guī shēng duàn xù, jú huā ào shuāng tǔ yōu zī. cǐ shī yì jìng shēn yuǎn, qíng gǎn zhēn zhì, zì zì zhū jī, qià rú qí fēn de zhǎn xiàn le qiū tiān de jǐng xiàng, kě wèi yán zhī yǒu wù. xiàn lìng hé qí tā bīn kè wú bù pāi àn jiào jué, zàn tàn lǐ bái de cái huá.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक विद्वान था, जो बहुत पढ़ा लिखा था और असाधारण रूप से प्रतिभाशाली था। एक दिन, उसे मजिस्ट्रेट द्वारा आयोजित एक भोज में आमंत्रित किया गया था। भोज के दौरान, मजिस्ट्रेट ने एक कठिन प्रश्न दिया: “शरद ऋतु” विषय पर एक कविता लिखने के लिए। अन्य मेहमानों ने कविताएँ लिखीं, लेकिन अधिकांश सतही और अनोखी थीं। जब ली बाओ की बारी आई, तो उसने शांति से अपनी कलम उठाई और लिखा: शरद ऋतु की हवा गरम गरम पत्तियों को उड़ा देती है, ठंडी पाला पहाड़ों के कपड़ों को रंग देता है। हंसों के दल दक्षिण की ओर उड़ जाते हैं, उनकी आवाज़ें क्षीण होती जा रही हैं, गुलदाउदी पाला को सहन करते हुए अपने शांत सौंदर्य को प्रकट करती हैं। इस कविता में गहरा अर्थ, ईमानदार भावनाएं और प्रत्येक शब्द एक खजाना है, जिसने शरद ऋतु के दृश्य को पूरी तरह से चित्रित किया और मजबूत पदार्थ का प्रदर्शन किया। मजिस्ट्रेट और अन्य मेहमान सभी तालियाँ बजाते हैं, ली बाओ की प्रतिभा की प्रशंसा करते हैं।

Usage

用于形容文章或讲话内容充实，有真材实料。

yòng yú xíngróng wénzhāng huò jiǎnghuà nèiróng chōngshí, yǒu zhēn cáishíliào.

यह उन लेखों या भाषणों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो तथ्यात्मक और अच्छी तरह से स्थापित हैं।

Examples

• 他的发言言之有物，令人信服。

  tā de fāyán yán zhī yǒu wù, lìng rén xìnfú.

  उनका भाषण तथ्यात्मक था, जो विश्वासयोग्य था।

• 这篇论文言之有物，论证严谨。

  zhè piān lùnwén yán zhī yǒu wù, lùnzhèng yánjǐn

  यह शोध पत्र तथ्यात्मक है, और तर्क कठोर है।

Related Idioms

• 持之有故

• 言之成理

• 言简意赅

Opposite Idioms

• 言之无物

• 空洞无物

• 废话连篇