言之有物 yán zhī yǒu wù substantial

Explanation

指说话或写文章有真材实料，有实际内容，不是空话。

Refers to speech or writing that is substantial and has real content, not empty words.

Origin Story

话说唐朝时期，有个秀才名叫李白，他博览群书，才华横溢。一日，他应邀参加县令的宴会，席间，县令提出一个难题：以“秋”为题作诗一首。其他宾客纷纷作答，但大多空泛无物，难以令人信服。轮到李白时，他从容不迫，提笔写道：秋风瑟瑟落叶飞，寒霜点点染山衣。雁字南归声断续，菊花傲霜吐幽姿。此诗意境深远，情感真挚，字字珠玑，恰如其分地展现了秋天的景象，可谓言之有物。县令和其他宾客无不拍案叫绝，赞叹李白的才华。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu gè xiù cái míng jiào lǐ bái, tā bó lǎn qún shū, cái huá héng yì. yī rì, tā yìng yāo cān jiā xiàn lìng de yàn huì, xí jiān, xiàn lìng tí chū yīgè nán tí: yǐ “qiū” wéi tí zuò shī yī shǒu. qí tā bīn kè fēn fēn zuò dá, dàn dà duō kōng fàn wú wù, nán yǐ lìng rén xìnfú. lún dào lǐ bái shí, tā cóng róng bù pò, tí bǐ xiě dào: qiū fēng sè sè luò yè fēi, hán shuāng diǎn diǎn rǎn shān yī. yàn zì nán guī shēng duàn xù, jú huā ào shuāng tǔ yōu zī. cǐ shī yì jìng shēn yuǎn, qíng gǎn zhēn zhì, zì zì zhū jī, qià rú qí fēn de zhǎn xiàn le qiū tiān de jǐng xiàng, kě wèi yán zhī yǒu wù. xiàn lìng hé qí tā bīn kè wú bù pāi àn jiào jué, zàn tàn lǐ bái de cái huá.

In the Tang Dynasty, there was a scholar named Li Bai, who was well-read and exceptionally talented. One day, he was invited to a banquet hosted by the magistrate. During the banquet, the magistrate posed a challenging question: to write a poem on the theme of "Autumn." Other guests wrote poems, but most were superficial and unconvincing. When it was Li Bai's turn, he calmly picked up his pen and wrote: Autumn wind rustles, falling leaves fly, cold frost dots the mountain clothes. Geese fly south, their sounds intermittent, chrysanthemums defy frost and reveal their quiet beauty. This poem, with its profound meaning, sincere emotion and every word a treasure, perfectly captured the scene of autumn and demonstrated strong substance. The magistrate and other guests all applauded, praising Li Bai's talent.

Usage

用于形容文章或讲话内容充实，有真材实料。

yòng yú xíngróng wénzhāng huò jiǎnghuà nèiróng chōngshí, yǒu zhēn cáishíliào.

Used to describe articles or speeches that are substantial and well-founded.

Examples

• 他的发言言之有物，令人信服。

  tā de fāyán yán zhī yǒu wù, lìng rén xìnfú.

  His speech was substantial and convincing.

• 这篇论文言之有物，论证严谨。

  zhè piān lùnwén yán zhī yǒu wù, lùnzhèng yánjǐn

  This paper is well-substantiated and rigorously argued.

Related Idioms

• 持之有故

• 言之成理

• 言简意赅

Opposite Idioms

• 言之无物

• 空洞无物

• 废话连篇