言之有物 substansiyal
Explanation
指说话或写文章有真材实料，有实际内容，不是空话。
Tumutukoy sa pananalita o pagsusulat na substansiyal at may tunay na nilalaman, hindi mga walang laman na salita.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才名叫李白，他博览群书，才华横溢。一日，他应邀参加县令的宴会，席间，县令提出一个难题：以“秋”为题作诗一首。其他宾客纷纷作答，但大多空泛无物，难以令人信服。轮到李白时，他从容不迫，提笔写道：秋风瑟瑟落叶飞，寒霜点点染山衣。雁字南归声断续，菊花傲霜吐幽姿。此诗意境深远，情感真挚，字字珠玑，恰如其分地展现了秋天的景象，可谓言之有物。县令和其他宾客无不拍案叫绝，赞叹李白的才华。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai, na lubos na edukado at pambihirang may talento. Isang araw, inanyayahan siya sa isang piging na inihanda ng magistrate. Sa panahon ng piging, nagtanong ang magistrate ng isang mahirap na katanungan: sumulat ng isang tula na may temang "Taglagas." Ang ibang mga panauhin ay sumulat ng mga tula, ngunit ang karamihan ay mababaw at hindi nakakumbinsi. Nang sumapit ang turno ni Li Bai, kinuha niya nang mahinahon ang panulat at sumulat: Ang hangin ng taglagas ay humuhuni, ang mga dahon ay nahuhulog, ang malamig na hamog ay tinutuyo ang mga damit ng bundok. Ang mga gansa ay lumilipad patungo sa timog, ang kanilang mga tunog ay madalas na humihinto, ang mga chrysanthemum ay humahamon sa hamog at isinisiwalat ang kanilang tahimik na kagandahan. Ang tulang ito, na may malalim na kahulugan, taos-pusong damdamin, at ang bawat salita ay isang kayamanan, ay perpektong inilarawan ang tanawin ng taglagas at nagpakita ng malakas na substansiya. Ang magistrate at ang iba pang mga panauhin ay pumalakpak, pinupuri ang talento ni Li Bai.
Usage
用于形容文章或讲话内容充实，有真材实料。
Ginagamit upang ilarawan ang mga artikulo o talumpati na substansiyal at maayos na naitatag.
Examples
-
他的发言言之有物，令人信服。
tā de fāyán yán zhī yǒu wù, lìng rén xìnfú.
Ang kanyang talumpati ay substansiyal at kapani-paniwala.
-
这篇论文言之有物，论证严谨。
zhè piān lùnwén yán zhī yǒu wù, lùnzhèng yánjǐn
Ang papel na ito ay may sapat na basehan at mahigpit na argumento.