臭名远扬 कुख्यात
Explanation
指坏名声传得很远。
इसका मतलब है कि बुरी प्रतिष्ठा व्यापक है।
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他年轻时才华横溢，诗作流传甚广，深受百姓喜爱。可是，他后来变得放荡不羁，常常醉酒闹事，甚至做出一些违法乱纪的事情，最终惹怒了皇帝，被贬官流放。从此之后，李白虽然写出了不少名篇佳作，但是他的恶行却也臭名远扬，成为了后人茶余饭后的谈资，很多人都只记得他那些不光彩的事迹，而忘记了他曾经的辉煌。
दरअसल, तांग राजवंश के दौरान, चांगआन शहर में ली बाओ नामक एक कवि रहता था। अपनी युवावस्था में, वह असाधारण रूप से प्रतिभाशाली था, और उसकी कविताएँ व्यापक रूप से प्रसारित की गईं और लोगों द्वारा प्यार की गईं। हालाँकि, बाद में वह लापरवाह और बेलगाम हो गया, अक्सर शराब पीकर हंगामा करता था, यहाँ तक कि अवैध कृत्य भी करता था, जिससे अंततः सम्राट क्रोधित हो गया और उसे पदच्युत और निर्वासित कर दिया गया। तब से, हालाँकि ली बाओ ने कई प्रसिद्ध रचनाएँ लिखीं, लेकिन उसके कुकर्म भी कुख्यात हो गए, भोजन के बाद की बातचीत का विषय बन गए। बहुत से लोग केवल उसके अपमानजनक कार्यों को ही याद करते हैं और उसकी पिछली महिमा को भूल जाते हैं।
Usage
作谓语、定语；多用于贬义。
विधेय और विशेषण के रूप में; ज्यादातर अपमानजनक अर्थ में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的恶行臭名远扬，人人喊打。
ta de e xing chou ming yuan yang, ren ren han da
उसके बुरे काम कुख्यात हैं, हर कोई उसे पीटता है।
-
这家公司因为产品质量问题，臭名远扬，几乎破产。
zhe jia gong si yin wei chan pin zhi liang wen ti, chou ming yuan yang, ji hu po chan
उत्पाद की गुणवत्ता की समस्या के कारण, यह कंपनी कुख्यात हो गई है और लगभग दिवालिया हो गई है।