吃月饼 Makan Kue Bulan Chī yuèbǐng

Dialog

Dialog 1

中文

A：中秋节快乐！今天你吃月饼了吗？
B：快乐！吃了，我吃了广式莲蓉月饼，你呢？
A：我吃的是苏式鲜肉月饼，味道很棒！
B：听起来不错，下次我也要尝尝。今年的月饼种类好多啊！
A：是啊，还有冰皮月饼、五仁月饼等等，你想吃哪种？
B：嗯……我想试试冰皮月饼，听说口感很特别。
A：好的，下次我们一起分享月饼吧！

拼音

A：zhōngqiū jié kuài lè! jīntiān nǐ chī yuèbǐng le ma？
B：kuài lè! chī le, wǒ chī le guǎngshì liánróng yuèbǐng, nǐ ne？
A：wǒ chī de shì sūshì xiānròu yuèbǐng, wèidào hěn bàng!
B：tīng qǐlái bùcuò, xià cì wǒ yě yào cháng cháng. jīnnián de yuèbǐng zhǒnglèi hǎo duō a!
A：shì a, hái yǒu bīngpí yuèbǐng, wǔrén yuèbǐng děng děng, nǐ xiǎng chī nǎ zhǒng？
B：én……wǒ xiǎng shìshì bīngpí yuèbǐng, tīng shuō kǒugǎn hěn tèbié.
A：hǎo de, xià cì wǒmen yīqǐ fēnxiǎng yuèbǐng ba!

Indonesian

A: Selamat Hari Raya Pertengahan Musim Gugur! Apakah Anda makan kue bulan hari ini?
B: Selamat juga! Ya, saya makan kue bulan pasta biji teratai Kanton. Bagaimana dengan Anda?
A: Saya makan kue bulan gaya Su dengan isi daging, itu enak!
B: Kedengarannya enak, lain kali saya juga harus mencobanya. Ada banyak sekali jenis kue bulan tahun ini!
A: Ya, ada juga kue bulan kulit es, kue bulan lima biji, dll., yang ingin Anda coba?
B: Hmm... Saya ingin mencoba kue bulan kulit es, saya mendengar teksturnya sangat istimewa.
A: Oke, lain kali kita berbagi kue bulan!

Frasa Biasa

中秋节快乐！

Zhōngqiū jié kuài lè

Selamat Hari Raya Pertengahan Musim Gugur!

吃月饼

chī yuèbǐng

Makan kue bulan

今年的月饼种类好多啊！

jīnnián de yuèbǐng zhǒnglèi hǎo duō a!

Ada banyak sekali jenis kue bulan tahun ini!

Kebudayaan

中文

中秋节吃月饼是中国重要的传统习俗，象征着团圆和幸福。

月饼的种类繁多，不同地区有不同的口味和特色。

吃月饼通常在中秋节晚上进行，家人团聚一起赏月吃月饼。

拼音

zhōngqiū jié chī yuèbǐng shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng xísu, xiāngzhēng zhe tuányuán hé xìngfú.

yuèbǐng de zhǒnglèi fánduō, bùtóng dìqū yǒu bùtóng de kǒuwèi hé tèsè.

chī yuèbǐng tōngcháng zài zhōngqiū jié wǎnshàng jìnxíng, jiārén tuánjù yīqǐ shǎng yuè chī yuèbǐng.

Indonesian

Makan kue bulan saat Festival Pertengahan Musim Gugur merupakan tradisi penting Tionghoa, melambangkan reuni keluarga dan kebahagiaan.

Ada banyak variasi kue bulan, dengan wilayah yang berbeda memiliki rasa dan ciri khas yang berbeda.

Kue bulan biasanya dimakan pada malam Festival Pertengahan Musim Gugur, dengan anggota keluarga berkumpul bersama untuk mengagumi bulan dan makan kue bulan

Frasa Lanjut

中文

这块月饼皮薄馅儿足，味道真是妙不可言！

今年的月饼口味丰富多样，让人眼花缭乱，真是让人垂涎欲滴。

我们一边赏月一边品尝月饼，感受着浓浓的中秋佳节氛围。

拼音

zhè kuài yuèbǐng pí báo xiàn ér zú, wèidào zhēnshi miào bù kě yán!

jīnnián de yuèbǐng kǒuwèi fēngfù duōyàng, ràng rén yǎnhuā liáoluàn, zhēnshi ràng rén chuíxián yùdī.

wǒmen yībiān shǎng yuè yībiān pǐncháng yuèbǐng, gǎnshòuzhe nóng nóng de zhōngqiū jiājié fēnwéi.

Indonesian

Kue bulan ini memiliki kulit tipis dan isian yang melimpah, rasanya sungguh luar biasa!

Rasa kue bulan tahun ini kaya dan beragam, membuat mata berbinar, sungguh menggugah selera.

Sambil mengagumi bulan, kita menikmati kue bulan, merasakan suasana hangat Festival Pertengahan Musim Gugur

Tabu Kebudayaan

中文

在正式场合，不要大声喧哗或随意丢弃月饼包装；在某些地区，五仁月饼可能不被普遍喜爱，选择月饼时应考虑当地人的喜好。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé, bùyào dàshēng xuānhuá huò suíyì diūqì yuèbǐng bāozhuāng; zài mǒuxiē dìqū, wǔrén yuèbǐng kěnéng bù bèi pǔbiàn xǐ'ài, xuǎnzé yuèbǐng shí yīng kǎolǜ dāngdì rén de xǐhào.

Indonesian

Dalam suasana formal, jangan berisik atau membuang kemasan kue bulan sembarangan; di beberapa wilayah, kue bulan biji lima mungkin tidak disukai secara universal, pertimbangkan preferensi lokal saat memilih kue bulan.

Titik Kunci

中文

中秋节是重要的中国传统节日，吃月饼是重要的习俗。对话场景应展现中秋节的氛围和人们对月饼的喜爱。年龄和身份不限，适合各种人群。需要注意的是，不要对月饼口味进行负面评价。

拼音

zhōngqiū jié shì zhòngyào de zhōngguó chuántǒng jiérì, chī yuèbǐng shì zhòngyào de xísu. duìhuà chǎngjǐng yīng zhǎnxian zhōngqiū jié de fēnwéi hé rénmen duì yuèbǐng de xǐ'ài. niánlíng hé shēnfèn bù xiàn, shìhé gè zhǒng rénqún. xūyào zhùyì de shì, bùyào duì yuèbǐng kǒuwèi jìnxíng fùmiàn píngjià.

Indonesian

Festival Pertengahan Musim Gugur merupakan festival tradisional Tionghoa yang penting, dan memakan kue bulan merupakan kebiasaan penting. Adegan dialog harus mencerminkan suasana Festival Pertengahan Musim Gugur dan kecintaan orang-orang pada kue bulan. Usia dan status tidak terbatas, cocok untuk semua jenis orang. Perlu diperhatikan bahwa tidak boleh memberikan komentar negatif tentang rasa kue bulan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同类型的对话，例如与家人、朋友、外国友人等。

在练习时，可以模仿真实场景，并融入自己的体验和感受。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

可以尝试用不同的词汇和表达方式，丰富语言表达能力。

可以和朋友一起练习，相互纠正错误，提高学习效率。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú yǔ jiārén, péngyou, wàiguó yǒurén děng.

zài liànxí shí, kěyǐ mófǎng zhēnshí chǎngjǐng, bìng róngrù zìjǐ de tǐyàn hé gǎnshòu.

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng.

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de cíhuì hé biǎodá fāngshì, fēngfù yǔyán biǎodá nénglì.

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, xiānghù jiūzhèng cuòwù, tígāo xuéxí xiàolǜ.

Indonesian

Berlatih berbagai jenis percakapan, misalnya dengan keluarga, teman, dan teman asing.

Saat berlatih, Anda dapat meniru skenario kehidupan nyata dan memasukkan pengalaman serta perasaan Anda sendiri.

Perhatikan perubahan nada dan intonasi agar percakapan lebih alami dan lancar.

Cobalah menggunakan kata-kata dan ekspresi yang berbeda untuk memperkaya kemampuan ekspresi bahasa Anda.

Anda dapat berlatih dengan teman-teman, saling mengoreksi kesalahan, dan meningkatkan efisiensi belajar