Dialogue
吃月饼
Manger des gâteaux de lune
Chī yuèbǐng
Dialogue 1
A
中秋节快乐！今天你吃月饼了吗？
zhōngqiū jié kuài lè! jīntiān nǐ chī yuèbǐng le ma？
Joyeuse Fête de la Mi-Automne ! As-tu mangé des gâteaux de lune aujourd’hui ?
B
快乐！吃了，我吃了广式莲蓉月饼，你呢？
kuài lè! chī le, wǒ chī le guǎngshì liánróng yuèbǐng, nǐ ne？
Joyeuse Fête de la Mi-Automne ! Oui, j’ai mangé un gâteau de lune cantonais à la pâte de graines de lotus. Et toi ?
A
我吃的是苏式鲜肉月饼，味道很棒！
wǒ chī de shì sūshì xiānròu yuèbǐng, wèidào hěn bàng!
J’ai mangé un gâteau de lune de style Su avec une garniture à la viande, c’était délicieux !
B
听起来不错，下次我也要尝尝。今年的月饼种类好多啊！
tīng qǐlái bùcuò, xià cì wǒ yě yào cháng cháng. jīnnián de yuèbǐng zhǒnglèi hǎo duō a!
Ça a l’air bon, je devrai essayer ça la prochaine fois. Il y a tellement de sortes de gâteaux de lune cette année !
A
是啊，还有冰皮月饼、五仁月饼等等，你想吃哪种？
shì a, hái yǒu bīngpí yuèbǐng, wǔrén yuèbǐng děng děng, nǐ xiǎng chī nǎ zhǒng？
Oui, il y a aussi des gâteaux de lune à la peau de glace, des gâteaux de lune aux cinq graines, etc., lequel aimerais-tu essayer ?
B
嗯……我想试试冰皮月饼，听说口感很特别。
én……wǒ xiǎng shìshì bīngpí yuèbǐng, tīng shuō kǒugǎn hěn tèbié.
Euh… j’aimerais essayer un gâteau de lune à la peau de glace, j’ai entendu dire que la texture est très spéciale.
A
好的，下次我们一起分享月饼吧！
hǎo de, xià cì wǒmen yīqǐ fēnxiǎng yuèbǐng ba!
D’accord, partageons des gâteaux de lune la prochaine fois !