一路平安 Buon viaggio
Explanation
一路平安是一个常见的祝福语，表示希望旅途顺利，没有意外发生。
”Buon viaggio” è un augurio comune, che esprime il desiderio che il viaggio vada liscio e senza incidenti.
Origin Story
传说在很久以前，有个名叫李明的年轻人，从小就渴望走出家乡，去外面的世界闯荡一番。他告别了父母，踏上了漫漫旅途。临行前，母亲反复叮嘱他要注意安全，并送给他一个护身符，祝他一路平安。李明带着母亲的祝福，一路风尘仆仆，终于到达了梦寐以求的城市。他凭借着勤劳和智慧，在城里站稳了脚跟，最终获得了成功。李明在功成名就后，没有忘记母亲的嘱咐，他时刻牢记着母亲的祝福，始终保持着一颗善良的心，用自己的行动回报社会。
Si dice che molto tempo fa, ci fosse un giovane di nome Li Ming che sognava di lasciare la sua città natale e farsi un nome nel mondo. Salutò i suoi genitori e si imbarcò in un lungo viaggio. Prima di partire, sua madre gli disse ripetutamente di stare al sicuro e gli diede un amuleto, augurandogli un viaggio sicuro. Li Ming, portando con sé la benedizione di sua madre, viaggiò lontano e in lungo e in largo, raggiungendo infine la città che aveva sempre desiderato. Grazie al duro lavoro e all'intelligenza, si affermò nella città e alla fine raggiunse il successo. Li Ming, dopo essere diventato ricco e famoso, non dimenticò mai le parole di sua madre. Ricordava sempre la benedizione di sua madre e rimase una persona gentile, usando le sue azioni per ricambiare la società.
Usage
一路平安常用作对出门旅行的人的祝福语，希望他们旅途顺利，平安无事。
”Buon viaggio” viene spesso usato come augurio per coloro che partono per un viaggio, augurando loro un viaggio sicuro e senza problemi.
Examples
-
祝你一路平安！
zhù nǐ yī lù píng ān!
Buon viaggio!
-
希望你一路平安顺利！
xī wàng nǐ yī lù píng ān shùnlì!
Ti auguro un viaggio sicuro!
-
出门在外，一定要注意安全，一路平安！
chū mén zài wài, yī dìng yào zhù yì ān quán, yī lù píng ān!
Fai attenzione durante il viaggio, buon viaggio!
-
祝您旅途愉快，一路平安。
zhù nín lǚ tú yú kuài, yī lù píng ān.
Buon viaggio e buona fortuna!
-
考试顺利，一路平安！
kǎo shì shùnlì, yī lù píng ān!
In bocca al lupo per l'esame, buon viaggio!