三番两次 più e più volte
Explanation
这个成语的意思是指多次，屡次，强调事情发生的频率高，次数多。
Questo idioma significa più e più volte, ripetutamente, sottolinea la frequenza con cui qualcosa accade.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的男孩，他很喜欢玩游戏，每次放学后，他都会去游戏厅玩。他的父母经常劝他不要玩游戏，说玩游戏会影响学习，可是小明却不听，总是三番两次地偷偷去游戏厅玩。有一天，小明的爸爸终于忍无可忍，决定要好好教训一下小明。他带小明到游戏厅门口，指着门口的牌子说："你看，这里写着‘未成年人禁止入内’，你还要三番两次地来这里玩游戏吗？"小明被爸爸的话吓了一跳，他这才意识到自己错了，他答应爸爸以后再也不玩游戏了。
C'era una volta un ragazzo di nome Xiaoming che amava giocare ai videogiochi. Dopo la scuola, andava sempre al luna park. I suoi genitori gli dicevano spesso di non giocare, perché avrebbe influito sui suoi studi, ma Xiaoming non li ascoltava e andava di nascosto al luna park più e più volte. Un giorno, il padre di Xiaoming non ne poteva più e decise di dare a Xiaoming una buona lezione. Portò Xiaoming all'ingresso del luna park e, indicando il cartello all'ingresso, disse: "Guarda, qui c'è scritto 'Vietato l'ingresso ai minori', vuoi ancora venire a giocare qui più e più volte?" Xiaoming fu spaventato dalle parole del padre e si rese conto di aver sbagliato. Promise a suo padre che non avrebbe più giocato.
Usage
这个成语主要用于形容多次，反复地做某事，强调事情发生的频率高，次数多。
Questo idioma è usato principalmente per descrivere il fare qualcosa più e più volte, ripetutamente, e sottolinea la frequenza con cui qualcosa accade.
Examples
-
他三番两次地向我保证，他一定会改过自新。
tā sān fān liǎng cì de xiàng wǒ bǎo zhèng, tā yī dìng huì gǎi guò zì xīn.
Mi ha assicurato più e più volte che si sarebbe riformato.
-
我三番两次地提醒他，但他还是没有记住。
wǒ sān fān liǎng cì de tí xíng tā, dàn tā hái shì méi yǒu jì zhù.
Glielo ho ricordato più e più volte, ma non se lo ricorda.
-
这个项目已经三番两次地延期了，真是让人着急。
zhè ge xiàng mù yǐ jīng sān fān liǎng cì de yán qī le, zhēn shì ràng rén zháo jí.
Questo progetto è stato rinviato più e più volte, è davvero preoccupante.