不分青红皂白 indiscriminatamente
Explanation
不分青红皂白的意思是不分是非黑白，不加区别地对待。通常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
L'idioma significa trattare le cose senza distinguere tra giusto e sbagliato, senza fare alcuna distinzione. Di solito viene usato per descrivere qualcuno che agisce in modo irragionevole, arbitrariamente e autocraticamente, senza chiedere i fatti.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，乐于助人，但在处理事情上却常常不分青红皂白。一天，村里发生了偷盗事件，村长怀疑是隔壁村的李大叔所为，因为李大叔最近总是神神秘秘的。阿福听说后，二话不说，直接跑到李大叔家，不由分说地指责他偷东西。李大叔当然矢口否认，并向阿福解释了事情的来龙去脉。原来，李大叔最近在秘密筹备一件大事，需要收集一些特殊的材料，他的行为被误认为是偷盗。阿福听了李大叔的解释后，才意识到自己犯了一个错误，他为自己的鲁莽行为向李大叔真诚道歉。这次事件让阿福明白了，处理事情不能不分青红皂白，要先弄清楚事情的真相再做判断。从此以后，阿福做事更加谨慎小心，不再轻易相信流言蜚语，努力做到明辨是非，公平公正地对待每一个人。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane di nome A Fu. A Fu era gentile e disponibile, ma spesso gestiva le cose senza distinguere il giusto dallo sbagliato. Un giorno, nel villaggio si verificò un furto, e il capo villaggio sospettò che il vecchio Li del villaggio vicino fosse il colpevole, perché il vecchio Li era stato molto misterioso di recente. Senza pensarci due volte, A Fu corse a casa del vecchio Li e lo accusò di furto senza chiedere spiegazioni. Il vecchio Li, naturalmente, negò con veemenza l'accusa e spiegò la situazione ad A Fu. Si scoprì che il vecchio Li stava segretamente preparando un evento importante e aveva bisogno di raccogliere alcuni materiali speciali, e le sue azioni furono scambiate per un furto. Dopo aver ascoltato la spiegazione del vecchio Li, A Fu si rese conto di aver commesso un errore, e si scusò sinceramente con il vecchio Li per le sue azioni avventate. Questo incidente insegnò ad A Fu che non si dovrebbe giudicare le cose senza conoscere tutta la storia e che si dovrebbe prima accertare la verità prima di fare qualsiasi giudizio. Da quel giorno in poi, A Fu divenne più cauto e attento e non credeva più facilmente alle voci, cercando invece di discernere la verità e trattando tutti in modo giusto ed equo.
Usage
常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
Spesso usato per descrivere qualcuno che agisce in modo irragionevole, arbitrariamente e autocraticamente, senza chiedere i fatti.
Examples
-
他总是不能明辨是非，不分青红皂白地指责别人。
ta zongshi buneng mingbian shifei, bu fen qinghongzaobai de zhize bieren. , zhe jianshi, women buneng bu fen qinghongzaobai de jiu xia jielun
Accusa sempre gli altri indiscriminatamente, senza distinguere il giusto dallo sbagliato.
-
这件事，我们不能不分青红皂白地就下结论。
In questa materia, non possiamo trarre conclusioni affrettate senza capire completamente la situazione