不拔之志 ambizione incrollabile
Explanation
形容意志坚定，不可动摇。比喻人意志坚定，目标明确，不会轻易放弃。
Descrive una volontà forte e incrollabile. Descrive la volontà di una persona determinata e orientata agli obiettivi che non si arrende facilmente.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。他饱读诗书，勤奋刻苦，即使面对嘲笑和贫困，也从未动摇过他的理想。寒冬腊月，他常常披着蓑衣在田埂上吟诵诗句，夏日酷暑，他依然在书桌前挥毫泼墨。他坚持不懈，最终成就了一代诗仙的美名。李白的成功，源于他那不拔之志，他那坚定不移的信念，激励着他不断向前，最终到达成功的彼岸。
Si dice che durante la dinastia Tang, uno studioso di nome Li Bai, fin dall'infanzia, avesse avuto l'ambizione di diventare un grande poeta. Studiò diligentemente, e anche di fronte a scherni e povertà, non si è mai discostato dal suo sogno. Nei rigidi inverni, indossava spesso abiti di paglia e recitava poesie sul ciglio della strada; sotto il caldo sole estivo, restava alla sua scrivania, scrivendo poesie. La sua perseveranza gli valse infine il titolo di 'Poeta Immortale'. Il successo di Li Bai derivava dalla sua risoluzione incrollabile; la sua fede incrollabile lo ha spinto avanti e lo ha portato al successo.
Usage
多用于形容人的意志坚定、目标明确，不轻易放弃。
Principalmente usato per descrivere la forte volontà di una persona, gli obiettivi chiari e la riluttanza ad arrendersi facilmente.
Examples
-
他有着不拔之志，立志要成为一名科学家。
ta youzhe bubazhizhi,lizhi yaochengweiyimingkexuejia
Ha un'ambizione incrollabile, desidera diventare uno scienziato.
-
面对困难，她始终保持着不拔之志，最终取得了成功。
mian dui kunnan,ta shizhong baochi zhe bubazhizhi,zui zhong qude le chenggong
Di fronte alle difficoltà, ha sempre mantenuto la sua ambizione incrollabile e alla fine ha avuto successo.