不疼不痒 lieve
Explanation
形容事情或言行没有实质内容，不痛不痒，没有效果。
Descrive qualcosa di superficiale, inefficace e senza sostanza.
Origin Story
从前，有个村庄经常闹旱灾，庄稼颗粒无收。村长召集村民开会，商讨解决办法。有人建议修建水利设施，有人建议改进耕作技术，还有人建议向政府求助。但村长却只是不痛不痒地说了几句场面话，没有提出任何具体的措施。结果，旱灾依然年年发生，村民的生活越来越艰难。
C'era una volta un villaggio che soffriva frequentemente di siccità, e i raccolti erano scarsi. L'anziano del villaggio convocò una riunione degli abitanti del villaggio per discutere le soluzioni. Alcuni suggerirono di costruire impianti di irrigazione, altri suggerirono di migliorare le tecniche agricole, e altri ancora chiesero aiuto al governo. Ma l'anziano del villaggio parlò solo superficialmente, senza proporre misure concrete. Di conseguenza, la siccità continuò anno dopo anno, e la vita degli abitanti del villaggio divenne sempre più difficile.
Usage
作谓语、定语；指不痛不痒，没有效果。
Come predicato e attributo; descrive qualcosa di superficiale e inefficace.
Examples
-
他的批评不痛不痒，没有说到点子上。
tade piping butongbuyang, meiyou shudaod ianzishang.
La sua critica è stata blanda e non ha colpito nel segno.
-
会议开得没头没脑，不疼不痒，浪费时间。
huiyi kaide mei tou mei nao, bu teng bu yang, langfei shijian
La riunione è stata inutile e improduttiva, una perdita di tempo.