不言而信 Fiducia Silenziosa
Explanation
指不用言语就能得到别人的信任，形容人品高尚，有很高的威望。
Si riferisce a qualcuno che può ottenere la fiducia degli altri senza parole, descrivendo un alto carattere morale e un grande prestigio.
Origin Story
传说上古时期，尧帝和舜帝都是非常受人爱戴的明君。他们勤政爱民，以身作则，深得百姓的拥戴。尧帝和舜帝并非通过夸夸其谈来获得百姓的信任，而是通过自身的实际行动，用他们的德行和能力征服了所有人。他们的一言一行都体现了崇高的道德品质，他们的名声远播四方，即使远方的诸侯也心悦诚服，天下太平。这种不言而信的威信，并非来自武力或权势，而是来自他们内在的品质与能力。他们的故事成为后世君王效仿的典范，也成为了人们心中崇高品德的象征，即所谓的“不言而信”。
La leggenda narra che nell'antichità, l'Imperatore Yao e l'Imperatore Shun erano entrambi sovrani saggi molto rispettati. Governarono diligentemente e amarono il loro popolo, dando il buon esempio e ottenendo il sostegno del popolo. Gli Imperatori Yao e Shun non ottennero la fiducia del popolo con parole vuote, ma con le loro azioni, conquistando tutti con la loro virtù e capacità. Ogni loro parola e azione dimostrò alte qualità morali. La loro reputazione si diffuse a lungo raggio, e persino i signori feudali lontani furono convinti e il paese era pacifico. Questa fiducia, ottenuta senza parole, non proveniva dalla forza militare o dal potere, ma dalle loro qualità e capacità interiori. La loro storia divenne un modello per i futuri sovrani, e divenne un simbolo di alto carattere morale nei cuori delle persone, il cosiddetto "silenzio fiducioso".
Usage
形容人品高尚，有威望。
Viene usato per descrivere un alto carattere morale e prestigio.
Examples
-
他为人正直，不言而信，深得大家的信任。
tā wéi rén zhèng zhí, bù yán ér xìn, shēn dé dàjiā de xìn rèn
È una persona onesta e degna di fiducia.
-
他的为人，不言而信，令人敬佩。
tā de wéi rén, bù yán ér xìn, lìng rén jìng pèi
La sua integrità ispira ammirazione, è degno di fiducia senza bisogno di parole