举贤任能 promuovere e impiegare i meritevoli e i capaci
Explanation
举贤任能是一个成语，意思是推荐贤才，任用能人。它体现了任人唯贤、重视能力的用人原则。
Jǔ xián rèn néng è un idioma che significa raccomandare persone di talento e impiegare persone capaci. Riflette il principio di assumere persone in base al merito e di dare valore alle capacità.
Origin Story
话说魏文帝曹丕即位后，励精图治，决心要改变汉末以来积弊，他广开言路，虚心纳谏，大力推行举贤任能的政策。有一次，一位大臣向他推荐了一位名叫陈群的官员，陈群为人正直，勤勉好学，才干出众，但出身寒微。曹丕经过考察后，任命陈群为自己的重要幕僚，并委以重任。陈群果然不负众望，辅佐曹丕成就了一番事业。魏国的繁荣昌盛，与曹丕的举贤任能政策是分不开的。
Si narra che dopo l'ascesa al potere dell'imperatore Cao Pi della dinastia Wei, egli si dedicò con impegno al governo e decise di cambiare i mali accumulatisi dalla fine della dinastia Han. Incoraggiò la libertà di parola, ascoltò umilmente i consigli e attuò con vigore la politica di promozione dei talenti. Una volta, un ministro gli raccomandò un funzionario di nome Chen Qun. Chen Qun era una persona onesta, diligente e di talento, ma proveniva da un'umile famiglia. Dopo un'indagine, Cao Pi nominò Chen Qun come suo importante membro dello staff e gli affidò incarichi importanti. Chen Qun non deluse le aspettative e aiutò Cao Pi a realizzare grandi cose. La prosperità del regno Wei fu inseparabile dalla politica di Cao Pi di promuovere persone di talento.
Usage
用于形容选拔和任用人才的原则和做法。常用于政治、企业管理等方面。
Usato per descrivere il principio e la pratica della selezione e dell'impiego di talenti. Comunemente usato in politica, gestione aziendale, ecc.
Examples
-
公司提拔人才，一向是举贤任能，不看关系。
gongsi tiba rencai yixiang shi ju xian ren neng, bu kan guanxi.
L'azienda, nella promozione del personale, ha sempre privilegiato il merito e le competenze, senza guardare le conoscenze.
-
这个团队非常注重举贤任能，每个人都能发挥所长
zhe ge tuandui feichang zhongshi ju xian ren neng, meige ren dou neng fa hui suo chang
Questo team dà molto valore alla selezione e all'impiego di persone capaci, quindi ognuno può usare i propri punti di forza.