任人唯亲 nepotismo
Explanation
任人唯亲指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。这是一个贬义词，形容用人只考虑私人关系，不考虑能力和素质，容易导致管理混乱和效率低下。
Ren ren wei qin si riferisce alla nomina di persone in base alle loro relazioni personali piuttosto che ai loro meriti e capacità. È un termine dispregiativo che descrive la pratica di dare priorità alle connessioni personali rispetto alle competenze e alle qualifiche, portando a un potenziale caos gestionale e inefficienza.
Origin Story
在一个偏远的小村庄里，村长李大壮以任人唯亲著称。他儿子李小壮虽然好吃懒做，却被他安排担任村里的会计。村里的其他年轻人，即便比李小壮有能力，也都被李大壮忽视了。因为他们没有和李大壮一样的血缘关系。结果，村里的财务状况越来越差，许多项目都因为李小壮的无能而耽搁。村民们对此怨声载道，但李大壮对此置若罔闻。他依然我行我素，继续任人唯亲。直到有一天，村里的财务出现了巨大的亏空，李大壮才意识到自己错误的决策给村庄带来了多么严重的损失。
In un villaggio remoto, il capo villaggio, Li Dazhuang, era noto per il suo nepotismo. Suo figlio, Li Xiaozhuang, nonostante fosse pigro e improduttivo, fu nominato ragioniere del villaggio. Altri giovani del villaggio, anche quelli più capaci di Li Xiaozhuang, furono ignorati perché non avevano legami familiari con Li Dazhuang. Di conseguenza, la situazione finanziaria del villaggio peggiorò e numerosi progetti furono ritardati a causa dell'incompetenza di Li Xiaozhuang. Gli abitanti del villaggio si lamentarono amaramente, ma Li Dazhuang rimase indifferente, continuando la sua pratica di nepotismo. Solo quando emerse un significativo deficit finanziario, Li Dazhuang si rese finalmente conto del grave danno causato dalle sue decisioni sbagliate.
Usage
任人唯亲通常用于批评和谴责在人事安排中不公平公正的行为，以及由此可能造成的负面后果。
Ren ren wei qin viene tipicamente usato per criticare e condannare le pratiche inique e ingiuste nelle nomine del personale e le potenziali conseguenze negative che ne derivano.
Examples
-
他任人唯亲，导致公司管理混乱。
ta ren ren wei qin,daozhi gongsi guanli hunluan.
La sua pratica di nominare parenti ha portato al caos nella gestione aziendale.
-
这种任人唯亲的做法，严重影响了企业的公平公正。
zhe zhong ren ren wei qin de zuofa,yanzhong yingxiang le qiye de gongping gongzheng
Questa pratica di nominare solo parenti inficia gravemente l'equità e la giustizia dell'impresa.