任人唯亲 кумовство
Explanation
任人唯亲指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。这是一个贬义词，形容用人只考虑私人关系，不考虑能力和素质，容易导致管理混乱和效率低下。
任人唯亲 относится к назначению людей на основе их личных отношений, а не заслуг и способностей. Это уничижительный термин, описывающий практику, при которой личные связи ставятся выше компетентности и квалификации, что может привести к управленческому хаосу и неэффективности.
Origin Story
在一个偏远的小村庄里，村长李大壮以任人唯亲著称。他儿子李小壮虽然好吃懒做，却被他安排担任村里的会计。村里的其他年轻人，即便比李小壮有能力，也都被李大壮忽视了。因为他们没有和李大壮一样的血缘关系。结果，村里的财务状况越来越差，许多项目都因为李小壮的无能而耽搁。村民们对此怨声载道，但李大壮对此置若罔闻。他依然我行我素，继续任人唯亲。直到有一天，村里的财务出现了巨大的亏空，李大壮才意识到自己错误的决策给村庄带来了多么严重的损失。
В отдаленной деревне глава деревни Ли Дачжуан был известен своим кумовством. Его сын Ли Сяочжуан, несмотря на свою лень и непроизводительность, был назначен бухгалтером деревни. Другие молодые люди в деревне, даже более способные, чем Ли Сяочжуан, были проигнорированы, потому что у них не было семейных связей с Ли Дачжуаном. В результате финансовое положение деревни ухудшилось, и многие проекты были отложены из-за некомпетентности Ли Сяочжуана. Жители деревни горько жаловались, но Ли Дачжуан оставался равнодушным, продолжая свою практику кумовства. Только когда возник значительный финансовый дефицит, Ли Дачжуан наконец осознал серьезный ущерб, причиненный его ошибочными решениями.
Usage
任人唯亲通常用于批评和谴责在人事安排中不公平公正的行为，以及由此可能造成的负面后果。
任人唯亲 обычно используется для критики и осуждения несправедливых и нечестных методов в назначении персонала и потенциальных негативных последствий, которые из этого возникают.
Examples
-
他任人唯亲，导致公司管理混乱。
ta ren ren wei qin,daozhi gongsi guanli hunluan.
Его практика назначения родственников привела к хаосу в управлении компанией.
-
这种任人唯亲的做法，严重影响了企业的公平公正。
zhe zhong ren ren wei qin de zuofa,yanzhong yingxiang le qiye de gongping gongzheng
Эта практика назначения только родственников серьезно влияет на справедливость и объективность предприятия.