任人唯亲 nepotism
Explanation
任人唯亲指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。这是一个贬义词，形容用人只考虑私人关系，不考虑能力和素质，容易导致管理混乱和效率低下。
Ren ren wei qin refers to appointing people based on their personal relationships rather than their merits and abilities. It is a derogatory term that describes the practice of prioritizing personal connections over competence and qualifications, leading to potential management chaos and inefficiency.
Origin Story
在一个偏远的小村庄里，村长李大壮以任人唯亲著称。他儿子李小壮虽然好吃懒做，却被他安排担任村里的会计。村里的其他年轻人，即便比李小壮有能力，也都被李大壮忽视了。因为他们没有和李大壮一样的血缘关系。结果，村里的财务状况越来越差，许多项目都因为李小壮的无能而耽搁。村民们对此怨声载道，但李大壮对此置若罔闻。他依然我行我素，继续任人唯亲。直到有一天，村里的财务出现了巨大的亏空，李大壮才意识到自己错误的决策给村庄带来了多么严重的损失。
In a remote village, the village chief, Li Dazhuang, was known for his nepotism. His son, Li Xiaozhuang, despite being lazy and unproductive, was appointed as the village accountant. Other young people in the village, even those more capable than Li Xiaozhuang, were ignored because they lacked the familial connection to Li Dazhuang. As a result, the village's financial situation deteriorated, and numerous projects were delayed due to Li Xiaozhuang's incompetence. Villagers complained bitterly, but Li Dazhuang remained indifferent, continuing his practice of nepotism. Only when a significant financial deficit emerged did Li Dazhuang finally realize the severe damage caused by his misguided decisions.
Usage
任人唯亲通常用于批评和谴责在人事安排中不公平公正的行为，以及由此可能造成的负面后果。
Ren ren wei qin is typically used to criticize and condemn unfair and unjust practices in personnel appointments and the potential negative consequences that arise from them.
Examples
-
他任人唯亲，导致公司管理混乱。
ta ren ren wei qin,daozhi gongsi guanli hunluan.
His practice of appointing relatives resulted in chaos in company management.
-
这种任人唯亲的做法，严重影响了企业的公平公正。
zhe zhong ren ren wei qin de zuofa,yanzhong yingxiang le qiye de gongping gongzheng
This practice of appointing only relatives seriously affects the fairness and justice of the enterprise.