乐于助人 lè yú zhù rén Disposto ad aiutare gli altri

Explanation

乐于助人指非常愿意帮助别人，是一种积极向上的品质。

Essere disposti ad aiutare gli altri significa essere molto disposti ad aiutare gli altri, ed è una qualità positiva e costruttiva.

Origin Story

从前，在一个小山村里住着一位善良的老奶奶，她一生乐于助人。村里的人们无论遇到什么困难，都会去找老奶奶帮忙。老奶奶总是耐心倾听，尽其所能地帮助他们。她种的菜总是比别人多，收成好，她经常把多余的蔬菜分给村里需要帮助的人。她还经常教孩子们读书识字，帮助他们学习。她无私的奉献赢得了全村人的尊重和爱戴。有一天，村里发生了一场大火，很多房屋都被烧毁了。老奶奶虽然自己的家也被烧了，但她仍然坚持帮助其他人抢救财物。她的义举感动了所有人，也让村里的人们更加团结友爱。这个故事告诉我们，乐于助人不仅能帮助他人，也能使自己感到快乐和满足。

cóng qián, zài yīgè xiǎoshān cūn lǐ zhù zhe yī wèi shànliáng de lǎo nǎinai, tā yīshēng lè yú zhù rén. cūn lǐ de rénmen wúlùn yù dào shénme kùnnán, dōu huì qù zhǎo lǎo nǎinai bāngmáng. lǎo nǎinai zǒngshì nàixīn qīngtīng, jìn qí suǒ néng de bāngzhù tāmen. tā zhòng de cài zǒngshì bǐ biérén duō, shōuchéng hǎo, tā jīngcháng bǎ duōyú de shūcài fēn gěi cūn lǐ xūyào bāngzhù de rén. tā hái jīngcháng jiào háizi men dúshū shìzì, bāngzhù tāmen xuéxí. tā wú sī de fèngxiàn yíngdé le quán cūn rén de zūnjìng hé àidài. yǒu yī tiān, cūn lǐ fāshēng le yī chǎng dàhuǒ, hěn duō fángwū dōu bèi shāohuǐ le. lǎo nǎinai suīrán zìjǐ de jiā yě bèi shāo le, dàn tā réngrán jiānchí bāngzhù qítā rén qiǎngjiù cáiwù. tā de yìjǔ gǎndòng le suǒyǒu rén, yě ràng cūn lǐ de rénmen gèngjiā tuánjié yǒu'ài. zhège gùshì gàosù wǒmen, lè yú zhù rén bù jǐn néng bāngzhù tārén, yě néng shǐ zìjǐ gǎndào kuàilè hé mǎnzú.

C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, una gentile vecchietta. Per tutta la vita fu sempre disposta ad aiutare gli altri. Qualsiasi difficoltà incontrassero gli abitanti del villaggio, andavano sempre dalla vecchietta per chiedere aiuto. La vecchietta ascoltava sempre con pazienza e li aiutava nel modo migliore possibile. Aveva sempre più verdure degli altri e un buon raccolto. Spesso divideva le verdure in più con chi aveva bisogno nel villaggio. Spesso insegnava ai bambini a leggere e scrivere e li aiutava nello studio. La sua dedizione disinteressata le valse il rispetto e l'amore di tutto il villaggio. Un giorno, scoppiò un grande incendio nel villaggio e molte case andarono distrutte. Sebbene anche la sua casa fosse andata distrutta, continuò ad aiutare gli altri a salvare i loro beni. La sua azione eroica commosse tutti e rese gli abitanti del villaggio ancora più uniti e amichevoli. Questa storia ci insegna che essere disposti ad aiutare gli altri non solo aiuta gli altri, ma rende anche felici e soddisfatti.

Usage

形容一个人乐于助人的品质，多用于褒义。

xiáoróng yīgè rén lè yú zhù rén de pǐnzhì, duō yòng yú bāoyì。

Viene usato per descrivere la qualità di una persona che è disposta ad aiutare gli altri, spesso in senso elogiativo.

Examples

• 他乐于助人，深受大家喜爱。

  tā lè yú zhù rén, shēn shòu dàjiā xǐ'ài。

  È sempre disposto ad aiutare gli altri, per questo è molto amato.

• 乐于助人是一种美好的品质。

  lè yú zhù rén shì yī zhǒng měihǎo de pǐnzhì。

  Essere disposti ad aiutare gli altri è una qualità meravigliosa.

• 社区的志愿者们乐于助人，为社区建设作出了巨大贡献。

  shèqū de zhìyuàn zhě men lè yú zhù rén, wèi shèqū jiànshè zuò chū le jùdà gòngxiàn。

  I volontari della comunità sono sempre disposti ad aiutare gli altri e hanno dato un grande contributo alla costruzione della comunità

Related Idioms

• 助人为乐

• 善心

• 同情心

Opposite Idioms

• 冷漠无情

• 见死不救