助人为乐 Aiutare gli altri
Explanation
帮助别人是一种快乐的行为，助人为乐是一种美好的品德。
Aiutare gli altri è un atto gioioso, e aiutare gli altri è una virtù bellissima.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一位名叫小明的善良男孩。小明从小就受到父母的良好教育，让他懂得助人为乐的重要性。一天，小明放学回家，看见一位老奶奶在马路对面跌倒了，手里拿着许多东西散落一地。小明毫不犹豫地冲过去，扶起老奶奶，帮她捡起散落的东西。老奶奶感动得热泪盈眶，连连向小明道谢。小明微笑着说：“不用谢，这是我应该做的。”小明并没有因为帮助老奶奶而耽误自己的时间，因为他觉得帮助别人是一件很快乐的事情。这件事在学校里传开了，大家都称赞小明是一个助人为乐的好孩子。后来，小明长大以后成为了一名医生，他始终坚持助人为乐的原则，为病人提供最好的医疗服务，救死扶伤，深受人们的爱戴。
In una città vivace, viveva un ragazzo gentile di nome Xiaoming. Xiaoming ricevette una buona educazione dai suoi genitori, e imparò l'importanza di aiutare gli altri. Un giorno, Xiaoming stava tornando a casa da scuola quando vide una vecchia signora cadere dall'altra parte della strada, facendo cadere molte cose dalle sue mani. Senza esitazione, Xiaoming corse verso la vecchia signora, l'aiutò a rialzarsi e raccolse le sue cose sparse. La vecchia signora fu così commossa che le vennero le lacrime agli occhi, e ringraziò ripetutamente Xiaoming. Xiaoming sorrise e disse: “Prego, è quello che dovrei fare.” Xiaoming non perse tempo per aiutare la vecchia signora, perché sentiva che aiutare gli altri era una cosa molto felice. Questa storia si diffuse in tutta la scuola, e tutti lodarono Xiaoming come un bravo ragazzo che aiutava gli altri. Più tardi, dopo che Xiaoming crebbe, divenne un dottore, e seguì sempre il principio di aiutare gli altri, fornendo i migliori servizi medici ai suoi pazienti, salvando vite e curando i feriti, ed era profondamente amato dalle persone.
Usage
形容乐于助人的行为和精神。
Descrive il comportamento e lo spirito di chi è disposto ad aiutare gli altri.
Examples
-
他总是乐于助人，真是助人为乐的好榜样。
tā zǒng shì lè yú zhù rén, zhēnshi zhù rén wéi lè de hǎo bǎngyàng.
È sempre disposto ad aiutare gli altri, un vero esempio di altruismo.
-
看到有人需要帮助，他总是积极主动地助人为乐。
kàn dào yǒu rén xūyào bāngzhù, tā zǒng shì jījí zhǔdòng de zhù rén wéi lè
Quando vede qualcuno nel bisogno, è sempre pronto ad aiutare.